三大かっけえ題「ライ麦畑でつかまえて」「アルジャーノンに花束を」

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:16:52.60 ID:GZQfpLHn0

「ツァラトゥストラはかく語りき」


画像1

2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:17:18.52 ID:BG92dCd10

ニーベルンゲンの歌

3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:17:25.08 ID:UnE/k+j70

どっぴゅんセレナーデ

54: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:25:36.11 ID:lAO+ITzN0

>>3
クッソワロタwwww

スポンサードリンク
5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:17:51.70 ID:E7/vJSEz0

電気うなぎは人妻の夢を見るか？みたいなやつ

12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:19:03.54 ID:GZQfpLHn0

>>5
アンドロイドは電気羊の夢を見るか？、か
こねくりまわしすぎて好きじゃない

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:20:25.25 ID:VzfxHhG20

>>5がパロディAVのタイトルみたいでワロタ

143: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:55:57.53 ID:j2C1cw75O

>>17
みたいってか、実際ポルノで「オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか？」
ってのがあるから、それをどっかで知ったかなんかしたんじゃないのｗｗ
インパクトあって有名なタイトルだから、昔からパロネタの定番だし

163: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:07:34.54 ID:BF78Na4X0

>>143
コーエーテクモの黒歴史ゲームか

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:18:46.53 ID:clgAbj330

そして誰もいなくなった

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:18:53.95 ID:Rm860Abo0

ドグラ・マグラ

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:19:25.58 ID:NYUUjlcm0

風とともに去りぬ

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:19:33.62 ID:XyMrXYa70

沈黙の春

20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:20:45.90 ID:fX8fMuP80

>>14
と
アルジャーノンに花束をは同意

23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:21:24.89 ID:LPswinqd0

ダイヤモンドは砕けない

24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:21:31.01 ID:A9wURgIx0

善悪の彼岸

29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:21:40.66 ID:UnE/k+j70

世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド

180: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:12:55.80 ID:wPVVaDMt0

村上春樹の題名好きだ

スポンサードリンク
33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:22:37.03 ID:EvB6jdb30

限りなく透明に近いブルー

37: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:23:01.32 ID:NR+DR8ep0

明日に向って撃て
俺達に明日はない
戦場にかける橋
狼達の午後
地獄の黙示録

47: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:23:53.53 ID:VRI1/pEb0

>>37
おまえがアメリカンニューシネマ好きなのはわかった

51: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:25:10.18 ID:mAmh5rNG0

すべてがFになる

52: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:25:18.72 ID:jcHBH1Pe0

小説のタイトルは格好良いの多いよな

55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:25:59.59 ID:Jgi3Q43F0

斜陽
山月記
我が闘争

69: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:29:04.55 ID:DODNNMLo0

百年の孤独

71: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:29:46.59 ID:9TY843iA0

誰がために鐘は鳴る

79: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:31:25.91 ID:czLJ+58R0

人間革命
を忘れてないか？www

84: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:32:42.42 ID:SRBSDFg2O

今夜、すベてのバーで

89: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:33:27.54 ID:NGZYbJk8P

冷静と情熱のあいだ

98: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:37:49.28 ID:CnFnL2kT0

Knockin’ on Heaven’s Door

108: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:39:47.67 ID:z/CZx+er0

星を継ぐもの

128: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:49:59.09 ID:GnO7YKDM0

ティファニーで朝食を

スポンサードリンク
133: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:51:51.17 ID:BmQAegq7P

キャッチャーインザライ
これが
ライ麦畑でつかまえて

って意訳すぎじゃね？？

150: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:58:06.99 ID:j2C1cw75O

>>133
洋画の邦題なんかそんなん多いな
まあ原題がつまんなかったりわけわからんのもあるからだろうけど

156: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:01:58.17 ID:xRus3s/J0

>>133
ライ麦畑の捕獲者

このタイトルで読みたいかって言われると……

174: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:11:39.21 ID:wPVVaDMt0

>>156
ライ麦の捕手だな

147: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 15:56:22.81 ID:FX5A05400

邦題にした方がカッコい場合もあるよな
ハムナプトラとか

154: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:00:33.22 ID:CnFnL2kT0

>>147
ザ・マミーとか1500円ぐらいで売ってそうなゲームだもんな

160: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:05:25.54 ID:8/fLF0ZXO

ここまでショーシャンクの空になしとか

161: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:05:53.47 ID:04SjGTeU0

今にも落ちてきそうな空の下で

164: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:07:40.60 ID:ZWYmnvOe0

栄　光　の　落　日

172: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:10:54.54 ID:j2C1cw75O

俺たちに明日はない
第三の男
さよならを言う気もない
世界の終わりで待ってる
禁じられた遊び
人間失格
屋根裏の散歩者
人でなしの恋
物陰に足拍子
百年の孤独

かっこいいというか、興味をそそられるフレーズ
あと、若干厨二っぽさにひかれる

188: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/05(金) 16:15:51.15 ID:0bQLnYIX0

明治時代の人なら今の映画のタイトルとかどんなふうに訳してくれたんだろうか
最近はカタカナそのまま表記が多くてセンスを感じないわ。

マミー→ハムナプトラ
はセンスあったけどな

転載元
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1365142612/
三大かっけえ題「ライ麦畑でつかまえて」「アルジャーノンに花束を」

この記事が気に入ったら
「いいね！」

腹筋崩壊ニュースの最新情報をお届けします

スポンサードリンク

カテゴリー ： 小説・書籍（2ch） 映画（2ch）

タグ ： 

  関連記事

スポンサードリンク

コメント (25件)

  1. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:09:43

    イエスタディをうたって

  2. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:10:41

    1973年のピンボール
    風の歌を聴け

  3. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:14:05

    封印再度
    サブタイトルのwho insideを含めて

  4. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:15:38

    キャッチ・ザ・レインボー

  5. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:17:59

    有名な小説でもタイトルが厨二病って言われると
    確かにそう思えるな

  6. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:22:37

    モ！チ！モッ！チィーノ！キィィィィ‼‼

  7. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:23:12

    果てしなき蒼空
    明日では遅すぎる
    明日なき暴走

  8. ̵̾������@ʢ������ 2013/04/05(金) 23:39:24

    φ（ファイ）は壊れたね
    θ（シータ）は遊んでくれたよ
    τ（タウ）になるまで待って

  9. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:47:56

    さまよえるオランダ人

  10. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:50:53

    ジョニーは戦場にいった
    神曲地獄篇
    虚無への供物
    忍びの卍
    シグルイ

  11. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:52:21

    空の青さを見つめていると
    書を捨てよ街へ出よう
    あしたのジョー

  12. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/05(金) 23:55:49

    ※10で出てたが、スレタイのライ麦、アルジャーノンを見て真っ先に浮かんだのは「ジョニーは戦場へ行った」

  13. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/06(土) 00:36:35

    スレタイ系なら
    「偉大なるギャッツビー」
    「アッシャー家の崩壊」
    「存在の耐えられない軽さ」
    個人的には「白鯨」「異邦人」「伝奇集」「八月の光」みたいな短くビシッと決まってる方が好きだ

  14. ̵̾������@ʢ������ 2013/04/06(土) 00:39:51

    世界の中心で愛を叫んだけもの、直訳しただけなのにこの収まりのよさとリズム感。
    わしらは怪しい探検隊もいい。

  15. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/06(土) 02:21:30

    たったひとつの冴えたやりかた／原題：The Only Neat Thing To Do

  16. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/06(土) 02:58:58

    アンドロイドは電気羊の夢を見るか
    流れよ我が涙、と警官は言った
    バスカヴィル家の犬
    悪の教典
    厨二臭いとビビっとくる

  17. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/06(土) 03:55:29

    　ひるめしのもんだい
    　と思ったが、椎名誠なら　あやしい探検隊が不動のベストか

  18. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/06(土) 07:21:19

    ブギーポップは笑わない
    このタイトルも何かのパロらしいが

  19. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/07(日) 00:43:22

    博士の異常な愛情
    なぜ、この大定番がない？
    アンドロイドは電気羊の夢を見るか?と
    セットで他の一つを議論するレベルだろ。

  20. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/07(日) 03:22:45

    ライ麦畑はかっこいいというよりちょっとエロい

  21. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/04/18(木) 12:52:35

    今にもがあって安心した。

  22. 名無しさん@腹筋崩壊 2013/08/02(金) 21:03:58

    コメでストレンジラブが出ていて安心した
    イチオシは↑だが、それ以外で挙げるなら「今そこにある危機」かな

  23. 浄火少 2019/03/25(月) 16:38:45

    狼の死刑宣告

  24. 名無しさん＠腹筋崩壊 2020/01/04(土) 07:14:15

    我は無慈悲な夜の女王

  25. 名無しさん＠腹筋崩壊 2020/01/04(土) 07:15:15

    幼年期の終わり

スポンサードリンク