2ch-映画 | 腹筋崩壊ニュース https://fknews-2ch.net あなたの知的好奇心を刺激する Fri, 14 Feb 2025 14:06:59 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://fknews-2ch.net/wp-content/uploads/2016/04/cropped-favicon-75x75.jpeg 2ch-映画 | 腹筋崩壊ニュース https://fknews-2ch.net 32 32 【映画】マクガフィンってどういう意味だ？ https://fknews-2ch.net/archives/37494477.html https://fknews-2ch.net/archives/37494477.html#comments Wed, 05 Mar 2014 15:05:50 +0000 http://fknews-2ch.net/archives/37494477.html 1: 名無シネマさん 2008/12/17(水) 12:02:40 ID:QL+mZ3/L

wikiとかで調べたがいまいち定義が分からん

たとえば内容的に重要な「あるモノ」が明かされないまま映画本編が終わってしまう、といった内容の場合、これにもマクガフィンが発生してると思うのだが

「あるモノ」を指してマクガフィンというのか そういった演出をマクガフィンというのか また、別のことなのか

よく分からん

Wikipedia – マクガフィン

マクガフィン（MacGuffin, McGuffin）とは、何かしらの物語を構成する上で、登場人物への動機付けや話を進めるために用いられる、仕掛けのひとつである。

登場人物たちの視点あるいは読者・観客などからは重要なものだが、作品の構造から言えば他のものに置き換えが可能な物であり、泥棒が狙う宝石や、スパイが狙う重要書類など、そのジャンルでは陳腐なものである。

マクガフィンという言葉はアルフレッド・ヒッチコックがしばしば、自身の映画を説明するときに使った言葉である。ヒッチコックは1939年のコロンビア大学での講義で 「私たちがスタジオで『マクガフィン』と呼ぶものがある。それはどんな物語にも現れる機械的な要素だ。それは泥棒ものではたいていネックレスで、スパイものではたいてい書類だ。」 と語っている。

またフランソワ・トリュフォーによるヒッチコックの長時間インタビュー集『映画術』には、このマクガフィンへの言及が何度もある。

「ラディヤード・キプリングという小説家はインドやアフガニスタンの国境で現地人とたたかうイギリス軍人の話ばかり書いていた。 この種の冒険小説では、いつもきまってスパイが砦の地図を盗むことが話のポイントとなる。この砦の地図を盗むことを＜マクガフィン＞といったんだよ。 つまり、冒険小説や活劇の用語で、密書とか重要書類を盗み出すことを言うんだ。それ以上の意味は無い。」

マクガフィンとは単なる「入れ物」のようなものであり、別のものに置き換えても構わないようなものである。

たとえばヒッチコックは『汚名』を企画していたとき、ストーリー展開の鍵となる「ウラニウムの入ったワインの瓶」に難色を示したプロデューサーに対して、「ウラニウムがいやなら、ダイヤモンドにしましょう」と提案している。

ヒッチコックにとって重要なのは、ウラニウムという原子爆弾の材料ではなくてそれをきっかけにして展開されるサスペンスだったのである。

物語にリアリティを与えようとシナリオライターやプロデューサーはそうした小道具についても掘り下げようとするのだが、ヒッチコックはそれは単なるマクガフィンだからそんな必要は無いという態度をとった。

ヒッチコックによれば、マクガフィンに過ぎないものに観客が気を取られすぎるとそれに続くサスペンスに集中ができない。だから、マクガフィンについては軽く触れるだけで良いというのがヒッチコックの作劇術であった。

画像1

8: 名無シネマさん 2008/12/17(水) 15:52:32 ID:zXaqoi4F

RONINの中身がなんだかよくわからないケースとかか

18: 名無シネマさん 2008/12/18(木) 03:01:01 ID:2pG7foB4

マクガフィンを言い訳にした 設定が不明瞭なだけの映画が多いよな シャマランとかシャマランとかシャマランとか

21: 名無シネマさん 2008/12/20(土) 10:14:52 ID:cWRrru4U

>>18

オチもどんでんもない「レディ・イン・ウォーター」は、見事にシャマランの名がマクガフィンとして機能してたぞ。

36: 名無シネマさん 2008/12/26(金) 02:15:10 ID:E5yNd6VY

「レイダース失われたアーク」におけるアーク 「インディ・ジョーンズ魔宮の伝説」における魔法の石 も、そうだな。

あれらの映画における‘お宝’は、別に何でもいい。アークや魔法の石である必然性は何もない。

45: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:08:19 ID:YNaDvkJe

>>36 アークはどっちかっていうとデスエクスマキナ

48: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:20:34 ID:CfJ6XVZ9

ずんどこべろんちょはマクガフィンに入りますか？

49: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:25:38 ID:RnMM9vck

>>48 何のことだか判らず調べてみましたが、これは立派なマクガフィンではないかと思われます。

122: 名無シネマさん 2009/03/01(日) 10:36:54 ID:H1OsC2aW

“ずんどこべろんちょ”ってなに？

124: 名無シネマさん 2009/03/01(日) 17:05:27 ID:YG7fXh9h

>>122 検索すればすぐに分かる。

126: 名無シネマさん 2009/03/01(日) 23:25:13 ID:H1OsC2aW

>>124 ネタにマジレスするなよw

【Pideo動画】ズンドコベロンチョ

50: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:27:07 ID:wmavRkWA

｢セブン」の最後に出てくる箱の中身もマクガフィンですか?

51: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:31:45 ID:RnMM9vck

>>50 違うと思います。

52: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:35:37 ID:XPYwoyPi

マクガフィン単品で１つください

53: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 17:38:17 ID:RnMM9vck

>>52 機密書類、アタッシェケース、ウラニウム、どれにいたしますか？

54: 名無シネマさん 2008/12/29(月) 22:55:11 ID:7xIpR5YZ

>>53 マイクロフィルムをお願いします

69: 名無シネマさん 2009/02/21(土) 21:34:36 ID:neY/CfkT

マクガフィンはストーリーを手っ取り早く展開させるためのご都合主義的要素・物・人物だよ。

隠し砦の三悪人の黄金 カリオストロの城のニセ札

↑ マクガフィンだよな。 カリオストロなんて泥棒なのにニセ札ほったらかしてお姫様の救出やってる。 一番使われるマクガフィンは恋愛ドラマにおける「愛」もそうかもしれないｗ 実際には存在しないのにあたかも実在するかのごとく「愛」を皆が信じて語り合ったり行動したりする。 登場人物が常識的にどんなに強引で不自然な行動をしても「愛しているから」で納得させられるｗ

71: 名無シネマさん 2009/02/22(日) 02:24:18 ID:kXiHvK9z

>>69 ＞隠し砦の三悪人の黄金 ＞カリオストロの城のニセ札

どっちもマクガフィンじゃないでしょ。 具体的にどういう物かが分かっちゃったら、それはもうマクガフィンじゃないよ。

73: 名無シネマさん 2009/02/22(日) 02:41:44 ID:NFfblGKV

>>71 実際カリオストロの偽札は、偽札でなければ成立しない部分もあるしな 各国の対応とか

78: 名無シネマさん 2009/02/24(火) 20:14:06 ID:cJyL97dh

ローズマリーの赤ちゃんは？

79: 名無シネマさん 2009/02/24(火) 21:52:46 ID:qU9jIS4j

>>78 それも微妙だが違うんでないかなぁ。 マグガフィンの大前提は、その物自体には全く意味が無いものだよ。 ローズマリーの赤ちゃんは、その物ズバリで意味ありありじゃん、 単に顔を見せないってだけで。

と、書いてて思ったが「１３金」みたいなスラッシャー系ホラーの 殺人鬼はある意味マグガフィン的かもねｗ

81: 名無シネマさん 2009/02/26(木) 00:40:37 ID:VnZyxs60

>>79 13金の第一作は、一応フーダニット要素ありだったけどね シリーズ重ねるごとに、犯人も動機もどーでもよくなって、殺され方のレパートリーを 楽しむ映画になっていったな

171: 名無シネマさん 2009/11/21(土) 00:39:09 ID:TL9ehUUN

「天空の城ラピュタ」のラピュタもマクガフィンですか？

172: 名無シネマさん 2009/11/24(火) 00:44:01 ID:euc5a/L2

マクガフィン+ヒロイン＝シータ

92: 名無シネマさん 2009/02/26(木) 20:46:47 ID:N1xbgb7J

なんか、「設定が明かされない謎のもの」という意味にとられてるっぽいな 別に謎である必要は無いんだって 「ウラニウム入りのワインボトル」なんて謎でもなんでもなくそのものじゃん

93: 名無シネマさん 2009/02/26(木) 21:21:52 ID:VnZyxs60

登場人物達の動機付けとして物語の中で機能してくれればそれで十分であって、 そのモノ自体は「何でもいい」って事なんだろうな。 「何でもいい」≒「何だか分かんなくてもいい」という事か。

105: 名無シネマさん 2009/02/27(金) 19:18:08 ID:AKGEPHIT

まあ正直、中身を知らせずあからさまに「謎」という形式のものは もちろんマクガフィンとして機能はしてるんだろうんだけども、 むしろ「謎」と言う面で観客の注意を惹きつけちゃって、 「単に登場人物の動機付けでさえあればいい」というマクガフィンの本質からは 微妙に外れてるような気がするんだよな。 「中身は謎という設定のネタ」というのが第一の役割っぽくてさ。

128: 名無シネマさん 2009/03/02(月) 23:41:17 ID:6fscpgxw

というか、ざっとレスを読むと、 ずいぶんと「正体不明」に引きずられちゃってる人多いな。 なんでそんな誤解が生まれたんだろ？ そんな要素なんてもともと皆無なのに。

129: 名無シネマさん 2009/03/04(水) 21:03:59 ID:XWOaq8y0

そりゃマクガフィンの小話では、「マクガフィン」が正体不明だからだろ これが「マクガフィン」ではなく、例えばヒッチコックの『汚名』に由来して「ワイン壜」みたいな名前だったら、「正体不明」という要素に引きずられる人はほとんどいなかったはず

158: 名無シネマさん 2009/11/06(金) 20:30:13 ID:AXFVk2sB

スレの内容読まずに書くけど、いくつか脚本に関する本読んだらこんな感じに受け取った。

  • 具体的な内容は不明な何か
  • しかし漠然とした事はわかる（『世界を救うカギ』だとか）
  • 登場人物達をつなげる焦点となる
  • 登場人物達はマクガフィンのために様々なアクションを取る（対話、アクションなど）

インディ・ジョーンズでは「失われたアーク」とか、バイオハザードでは「アンブレラ社」「Tウィルス」とか。 毛色違ってゲームでは、ドラクエなんかでは「魔王」もそうだと思う。知らないかも知れないけど、S.T.A.L.K.E.Rでは.「モノリス」なんかがそう。

ストーリー全体に関わる事でも、シーン単位にしか関わらない事でも、どちらも上記に当てはまるならマクガフィンと呼んで良いと思う。

ポイントは「登場人物達をつなげる」ってトコにあると思う。エヴァンゲリオンでも、「使途」が来なければシンジもアスカも綾波レイも誰も出会わず、ストーリーにならなかったはず。

後はその正体を明かすか否かで大きく大別されると思う。エヴァンゲリオンでは沢山のマクガフィンが結局正体を明かさないまま終わった。一方でS.T.A.L.K.E.Rでは.「モノリス」がなんなのかはっきりと示されて終わる。

長文スマソ

167: 名無シネマさん 2009/11/18(水) 21:53:07 ID:5f+DAmnK

>>158>>159>>160 良いマクガフィンはマクガフィンと思わせないところにあるから混乱するな

「失われたアーク」は映画の目的が教授とナチスのアクションなんでマクガフィン。聖杯とかなんちゃらの槍でもいける 「Tウイルス」は映画の目的がバケモノとのバトルで、ウイルスはバケモノの必要条件なんでマクガフィンではないけど、主人公達の行動理由の「Tウイルスワクチンの奪取」「中枢コンピューターの制圧」「犯罪の証拠」はマクガフィン マクガフィンを考えると映画バイオ１が途中で主題が変わって中途半端な出来だった理由が分かるな。

159: 名無シネマさん 2009/11/06(金) 22:32:01 ID:6Zu/fuaj

うーん。違うと思うよ。 アンブレラは明確に「敵」だ。 ウィルスは「（物語世界の中の）状況」だ。

マクガフィンは飽くまでも「何にでも置き換え可能なもの」だ。 「バイオハザード」のゾンビウィルスが豚インフルエンザ菌に置き換えられたら、物語は成立しなくなる。

176: 名無シネマさん 2010/04/23(金) 22:12:35 ID:39rYAsP/

インディ・ジョーンズが毎回、探し求める宝物もマクガフィンだよな。 失われたアークもクリスタルスカルも、その正体は結局最後まで主人公たちにも分からないし、我々観客にも分からない。

182: 名無シネマさん 2010/05/08(土) 09:13:31 ID:Keq4ovSr

>>176

聖櫃はインディ達にとっては考古学上の大発見、 ヒトラーにとっては世界制覇の重要な武器になりうる物で、 両者ともそれを目的として行動する事で映画が成り立ってる。 代替可能な品物じゃない。クリスタルスカルも同様。

試しにインディ一作目の宝物を聖櫃からクリスタルスカルに置き換えてみると良い。 ナチはそんなもの追いかけないし、レイブンウッド父娘の出番はなくなるし、従ってインディが話に絡んで来ない。映画が破綻する。

187: 名無シネマさん 2010/07/09(金) 07:11:46 ID:nOQRX0Sp

>>182 ヒッチコックのコメントから読み返した方がいい人なんだろうけど アークをクリスタルスカルに置き換えても成立する ナチがそんな物追いかけないってのはおまえさんの妄想（ナチが追っかけるかは脚本家の領域） それに創作作品にはナチがアークじゃなくてクリスタルスカルを追っかける物も多数存在する

ただ、キリストの灰を納めたアークを追っかけるほうが一作目として適切だったのは事実 成功した、適切なマクガフィンです

181: 名無シネマさん 2010/04/26(月) 14:47:08 ID:tr+5711o

歌舞伎の時代物に於けるお家の重宝だな 作品の縦糸となる重要なアイテムだが、胡蝶の香合でも鯉魚の一軸でも友切丸の名刀でも何でも構わない。

転載元 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1229482960/

]]> https://fknews-2ch.net/archives/37494477.html/feed 33 「映画館に行かない理由」　を簡潔に表した文が正論過ぎると話題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ https://fknews-2ch.net/archives/37286616.html https://fknews-2ch.net/archives/37286616.html#comments Mon, 24 Feb 2014 12:05:49 +0000 http://fknews-2ch.net/archives/37286616.html 1: フルネルソンスープレックス(岡山県) 2014/02/22(土) 18:13:53.37 ID:x3maYpkj0 BE:7062771299-PLT(12030) ポイント特典

「なんで映画見に行く人が減ったのか？」みたいな話が出る度に、

「350円でドリンクを売り、ペラッペラのパンフを800円で売り、1800円も払って入ってくれた人に対して延々20分も広告を見せた挙句に犯罪者呼ばわりする」

という現状を把握した上で言ってんの？…と思う。

https://twitter.com/takazawa/status/437033982538948608

画像1

2: タイガードライバー(愛知県) 2014/02/22(土) 18:15:26.41 ID:/xMaIH2y0

いまどき1800円とか払うか？ レイトか映画の日かメンズデーしか観ないわ

4: ショルダーアームブリーカー(catv?) 2014/02/22(土) 18:16:48.74 ID:CQN+DrTz0

>>2 そうなんだよ だからはじめから1000円でやりゃいいのにな

3: デンジャラスバックドロップ(チベット自治区) 2014/02/22(土) 18:15:43.40 ID:sXgORLSg0

パンフとドリンクは買わなくてもいいだろが

9: キングコングニードロップ(家) 2014/02/22(土) 18:18:35.95 ID:GMsparHy0

高いレディースデイレンタル そもそも映画に興味ない

今の若い子たちも娯楽が多いからわざわざ映画に興味をもたない

756: タイガードライバー(空) 2014/02/23(日) 20:53:51.41 ID:yF1F7mIVi

>>9 今の若いのに娯楽が多いって例えば何？ 今の若い子は給料も安いみたいだし娯楽に使える金なんかなくね？ 今の若い子なんてスマホいじる以外にどんな趣味を持ってるんだ？

13: 膝十字固め(芋) 2014/02/22(土) 18:20:51.26 ID:Sxfydv+CP

映画泥棒のCMってさ、 今時、中国や東南アジアじゃあるまいし、映画館で撮影する奴なんかいねーだろ。 そんなの買う奴居ないっての。 10年ぐらい前のインドネシアでは、前を人が横切ってる様なタイタニックのビデオCDとか売ってたけどさw

26: 垂直落下式DDT(東日本) 2014/02/22(土) 18:25:11.22 ID:Xb6OjA2j0

>>13 俺もそう思ってたけど つい先日メガネ型のビデオか何かで捕まった奴がいたらしいぞ

242: ファイナルカット(大阪府) 2014/02/22(土) 20:18:38.46 ID:cnD7G7xs0

>>13 俺もそう思ってたけどヱヴァQを映画館で撮影した動画を中国のサイトで見つけて考えを変えた

583: ときめきメモリアル(東京都) 2014/02/23(日) 09:47:46.23 ID:nIc3E9XmP

>>13 今の盗撮動画ってクォリティすごいぞ。観客なんか写っていない。 営業時間外に映画館が撮影しているんだよ。

687: ダイビングエルボードロップ(茨城県) 2014/02/23(日) 13:59:57.05 ID:MoVkYmi10

>>13 ネットで流れてるのって、どう考えても身内の横流しなのになｗ

笑えるわｗ

40: クロスヒールホールド(大阪府) 2014/02/22(土) 18:32:27.96 ID:PtSWvi9B0

スクリーンの周囲のどこかにピンホールレンズがついてて スクリーンを撮影しようとしてる機器のレンズの反射光を赤外線で一発で見抜く そして顔写真を撮られて警察に提出される

236: 不知火(栃木県) 2014/02/22(土) 20:10:23.10 ID:0k4q7Q/j0

>>40 これマジ？ こんなことできんの？

370: クロスヒールホールド(大阪府) 2014/02/22(土) 22:45:56.21 ID:PtSWvi9B0

>>236 もう実用化されてる ぐぐってみ

15: 雪崩式ブレーンバスター(福岡県) 2014/02/22(土) 18:21:20.83 ID:fcr1Zrm50

後ろの席のお子様が背もたれをガンガン蹴りやがる

224: シューティングスタープレス(大阪府) 2014/02/22(土) 20:04:10.17 ID:8W/rNqVX0

>>15 マジでこれどうにかならん イライラしっぱなしで映画観てるどころじゃなかった 親いなけりゃ殴ってたわ

241: 16文キック(芋) 2014/02/22(土) 20:18:29.94 ID:PoETLLkS0

>>224 ｢蹴らないで下さい｣って言うといいよ

757: タイガードライバー(空) 2014/02/23(日) 20:56:32.84 ID:yF1F7mIVi

>>241 だよなｗ 一言それを言うなり何かするなりしたらさすがに親も子もおとなしくなるしさせるっつうのに。 なんで我慢してんのいちいち。

19: ダイビングフットスタンプ(dion軍) 2014/02/22(土) 18:22:31.26 ID:lyqcL/e00

菓子が臭い うるさい奴がいる

141: 膝十字固め(dion軍) 2014/02/22(土) 19:15:49.16 ID:YejJvC5O0

>>19 これ ポップコーンをバリボリやられてうるせぇから 映画館行かなくなった

21: 膝十字固め(芋) 2014/02/22(土) 18:24:29.03 ID:Sxfydv+CP

でも、ギャラクシークエストとかムトゥ踊るマハラジャとか、 大勢で笑う楽しさは映画館ならでは。

45: 16文キック(東京都) 2014/02/22(土) 18:35:07.71 ID:MgJPYcha0

>>21 両方映画館で見たな ギャラクシークエストの「脚本家は死ね！」と ムトゥの死んだはずのお父さんが強風の中歩いてきたところは 劇場が揺れるほどの爆笑だった

210: 毒霧(WiMAX) 2014/02/22(土) 19:55:38.71 ID:I1tk0pvY0

>>45 その説明だけでワロタｗ

47: キドクラッチ(チベット自治区) 2014/02/22(土) 18:36:19.01 ID:bBIEDmjj0

DVDはDVDで、最初に企業ロゴを強制的に見せるしな。 更にレンタルだと予告編が飛ばせなかったり。 そんなに映画嫌いを増やしたいのかな。

49: かかと落とし(神奈川県) 2014/02/22(土) 18:37:22.94 ID:/FGdzb3H0

あの予告CMで200円割引されてると思って我慢してる

48: パイルドライバー(WiMAX) 2014/02/22(土) 18:36:49.58 ID:K39mZzf10

ショーシャンクの空に見たときは これ映画館で見たかったなぁって思ったけど 思ったときには時すでに遅しだし 面白いか分からない映画を1000円払って見るのもなんだし

54: クロスヒールホールド(滋賀県) 2014/02/22(土) 18:42:19.35 ID:+hRI9AL40

１８００円を１０００円にしても行かないヤツは行かない。 だから、むしろ１８００円払う客を優遇して、払って良かったって思わせろ

つまり、もっとサービスを充実させろ、飲み物とかスナックぐらいタダで提供して 席も広く、もっと快適にしろ、店員はもっと愛想良く親切に

176: バズソーキック(香川県) 2014/02/22(土) 19:35:55.97 ID:O7pPibBa0

>>54 が正解のような気がする

802: アイアンクロー(catv?) 2014/02/24(月) 02:58:18.01 ID:4DxtETr10

>>54 本当これ。良いこと言った

64: 32文ロケット砲(WiMAX) 2014/02/22(土) 18:46:40.96 ID:TTcEHEVe0

映画館の雰囲気とかは嫌いじゃないんだけどねえ

転載元 http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1393060433/

]]> https://fknews-2ch.net/archives/37286616.html/feed 13 アメリカ人が選ぶ映画史上最高のシーンｗｗｗｗｗｗ https://fknews-2ch.net/archives/37252927.html https://fknews-2ch.net/archives/37252927.html#comments Sat, 22 Feb 2014 10:05:55 +0000 http://fknews-2ch.net/archives/37252927.html 1: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:14:39 ID:We7XGYi0

指輪物語1作目の仲間が最初に揃うシーンが１位で お前の父が私だが２位な模様ぐう納得 いかん

※管理人追記

1位 ロード・オブ・ザ・リング1作目の仲間が集まるところ

2位お前の父は私だ

3位脱獄に成功したモーガンフリーマン

4位エイリアンとのお別れ

5位トレーニングシーン

6位俺の友達にあいさつしな

7位ゴミ捨て場

8位スティーブ・マックイーン

9位俺に言ってんのか？

10位街の灯のエンディング

2: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:15:08 ID:N8lYNdJ9

なんならええねや

5: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:15:47 ID:We7XGYi0

>>2 そら馬の首やろなあ

no title

12: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:17:55 ID:Q5aOGT0s

ゴッドファーザーの洗礼やろなあ

177: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:46:27 ID:CMGd+uDB

>>12 マイケルの畜生化好き

14: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:18:04 ID:PqR13OUv

BTTFのジョニーBグッド

15: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:18:18 ID:7qyQJYOD

アメカスだからインディペンデンス・デイの演説シーン選ぶかとか思ったけどさすがになかった

16: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:18:34 ID:uX4Cb+c4

ブレイブハートのラストの突撃 no title

17: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:18:40 ID:B8cywBFB

沈黙の戦艦でライバックが調理場の油とか割れたガラスを使って 電子レンジでチンする爆弾を作るところ

18: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:18:44 ID:tZDSy1d0

ターミネーター2のサムズアップで溶鉱炉に沈むとこ

48: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:23:06 ID:N2HBW4yL

何度観てもたまらん

3: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:15:15 ID:N2HBW4yL

いかんな ワイが選ぶ映画傑作シーン集の方がマシや

27: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:20:03 ID:N2HBW4yL

1位 スカーフェイスより 「エンディング」 1位 ターミネーター2より「人間の泣く気持ちが分かったよ」 2位 ターミネーターより 「嵐が来る」 3位 バックトゥザフューチャーより 「道なんていらんよ」 4位 ゴッドファーザー3より 「マイケル号泣」 5位 セントオブアウーマンより 「何だこの糞みたいな集まりは」 6位 セルピコより 「エンディング」 7位 レナードの朝より 「もうぼくと会わない方がいい」

67: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:26:47 ID:JUWiZH9+

>>27 熱いパチーノ贔屓

129: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:37:57 ID:aYfr/X+v

アルパチーノの演説はなんなんだろうな 天才としかいいようがない、大統領にしろよもう

135: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:39:22 ID:I6YFd9Xg

>>129 「無駄に生きるな、熱く死ね」ぐうかっこいい

141: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:40:29 ID:aYfr/X+v

アルパチーノは正直雰囲気と目力俳優だと思うが演説だけはあれを越えるはいゆうはいないわ

175: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:46:09 ID:aYfr/X+v

アルパチーノはチビなのにあの威圧感はおかしい

178: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:46:48 ID:/Aa1U1jd

>>175やっぱ男はオーラやで

37: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:21:49 ID:26xl3Tne

プライベートライアンの冒頭

39: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:22:20 ID:hW3tIOCe

レオンのあのシーンだろ

41: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:22:31 ID:CZdzVnHF

グッドウィルハンティングの 「君は何も悪くない」と連呼するシーン

52: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:23:54 ID:dsgC8EVa

ショーシャクンの脱獄した奴が空にうおおおおおってとこ

64: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:26:20 ID:CZdzVnHF

>>52 ショーシャンクだとフィガロの結婚のボリュームを上げるシーンが好き

66: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:26:32 ID:NSO1w6fQ

>>64 ええな

53: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:23:56 ID:jV8JeOiT

プラトーンの奴じゃねぇの？no title

71: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:27:36 ID:G/xdY0Ue

アメリカ人ならアルマゲドンの出発時とかそんなん挙げて欲しい

87: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:30:21 ID:We7XGYi0

なおアメリカではアルマゲドンとインデペンデンス・デイはバカ映画として嫌われている模様 一部のバカ映画好きにだけ笑える映画として愛されてる模様

106: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:33:57 ID:4f9LVU+V

>>87 うそやろあいつらテレビ見ながらUSAコールするやろ

84: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:30:08 ID:MCwjDce2

名選手が必ずしも名指導者ではないように ハリウッドの国の民が良き映画マニアではないっちゅうことやな

85: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:30:10 ID:LZoqYyhX

これやな

92: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:31:23 ID:N2HBW4yL

94: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:31:38 ID:We7XGYi0

>>92 名シーンすぎぃ！！！

103: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:33:36 ID:ImVtKfy+

スタンド・バイ・ミーで線路を歩いて行く少年たちno title

159: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:43:22 ID:3fN3jSxv

あの１２歳の時のような友達はもうできないもう二度と

169: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:44:47 ID:We7XGYi0

>>159 やめちくりー

181: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:47:43 ID:CfY0wtIK

no title

185: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:48:05 ID:We7XGYi0

>>181 これが一位やろなあ

191: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:49:04 ID:PsJlUkzp

>>181 これが表紙になってるDVDパッケージあってクソ笑った

199: 風吹けば名無し 2014/02/21 19:50:28 ID:CMGd+uDB

>>191 有名だからセーフ

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1392977679/

]]> https://fknews-2ch.net/archives/37252927.html/feed 13 タイトルをただ訳しただけの邦題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ https://fknews-2ch.net/archives/36718483.html https://fknews-2ch.net/archives/36718483.html#comments Wed, 29 Jan 2014 12:05:47 +0000 http://fknews-2ch.net/archives/36718483.html 1: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:40:17 ID:m2xBgUS7

きらい

2: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:41:05 ID:rYV7NqeC

そっちのほうが好きだわ 訳者の意思が現れる翻訳は死ね

4: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:42:16 ID:BH0+uGN7

博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか

画像1

365: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:35:11 ID:uHYs2r7+

>>4 これ好き

37: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:48:05 ID:tR+hIhKQ

博士の異常な愛情は直訳にしろや、って監督が指示したんやっけ？

48: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:49:25 ID:ZcUQ3VTW

>>37 キューブリックが直訳しろって検閲激しかったから、じゃあドクターストレンジラブ(役名)も「博士の異常な愛情」って直訳してやんよっていう翻訳の意地的な感じ

8: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:43:00 ID:7DPSIZTv

sister act → 天使にラブソングをとかいう名翻訳

23: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:46:01 ID:4PGrLEkS

>>8 二作目の監督がプレデターの見つけたぞうの人だと知って驚愕

266: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:17:20 ID:IhpqaoZG

>>23 そっちよりコマンドーの元グリーンベレーのクックの方やろ

9: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:43:01 ID:qwPuiPMo

なんとかデイなんとかデイズ系の題名はごっちゃになる

24: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:46:08 ID:ZcUQ3VTW

>>9 2 days トゥー・デイズ スリーデイズ 4デイズ 5デイズ シックス・デイ 6デイズ/7ナイツ 7デイズ 7 DAYS リベンジ 9デイズ 13デイズ

30: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:47:07 ID:YR47AOtg

>>24 どれがどれか分からんわ

87: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:53:12 ID:d65vhPlB

>>24 48時間 96時間 96時間リベンジ 127時間 128時間

14: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:44:05 ID:1+gKeIk+

グラビティにわざわざゼロを付けた無能

27: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:46:56 ID:Aru15f5l

>>14 いやゼログラビティでもいいやろ

36: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:47:40 ID:xjFuXtxx

>>27 ようやく地球に辿り着いてグラビティってタイトル出るんやからゼロ付けちゃいかんでしょ

50: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:49:49 ID:xUr2Om9u

>>36 無重力映像がウリなんだから良いんだよ CM的にはそっちのがウケる

17: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:45:20 ID:vIqiG1SW

Gone with the wind→風と共に去りぬ 「去りぬ」ってなんやねん！殺すぞ！

31: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:47:22 ID:nrEBioeP

>>17 去ってないってことやで つまり誤訳

59: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:50:37 ID:j4Ne1bYU

>>31 過去完了形やで

62: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:50:49 ID:LIhNpSA9

>>31くん もっと古文を勉強しよう！

331: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:26:19 ID:cIc0KP28

>>31 やっぱ古文って必要やわ

29: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:47:03 ID:qwPuiPMo

キング「死体探す話やからThe Body（死体）って題にするやで～」 映画界「アカンアカンアカン！！！」

387: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:42:52 ID:Aak964NB

>>29 映画界有能

34: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:47:38 ID:7B8IL3sp

配給会社「勝手に沈黙シリーズにするンゴｗｗｗｗｗ」

149: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:03:09 ID:7o2k7UhU

>>34 あれひどいわｗｗ ジェイソンステイサムも近い扱いにされかけてるけど

118: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:58:00 ID:sVHx6rqW

関係ない映画を勝手に沈黙シリーズにするくせに暴走特急には沈黙の邦題つけないんだからわけわからん

41: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:48:49 ID:XJ19UGT5

The Dark Knight Rises→ダークナイト ライジング なぜなのか

54: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:50:16 ID:YR47AOtg

>>41 そのままカタカナ表記じゃないのは単に語感の問題なんやろか

45: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:49:20 ID:obPGwfLP

原題『A Hard Day’s Night』

邦題『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』

見つけ次第殺せ

53: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:50:10 ID:WrI0VUPl

>>45 これマジでなんなんだろうな

86: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:53:09 ID:F/TbkQae

>>45 大戦犯水野晴郎

303: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:22:22 ID:XJD9JuQ7

>>45 水野晴郎「いつになったら原タイトル決まるんや…」 水野晴郎「アカン〆切や、しゃーないテキトーにつけるか」

66: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:51:07 ID:EfQMQSBE

007シリーズって結構いい感じじゃないか？

83: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:52:45 ID:7sQqQ8ZB

>>66 危機一発とかいうセンス

80: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:52:16 ID:+mhrSWWm

007～ロシアよりあいをこめて～ 007～From Russia with Love～

95: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:53:50 ID:EfQMQSBE

>>80 すき

200: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:09:14 ID:NC3ZdsZ0

ザ・ワールド・イズ・ノット・イナフ

じゃねーっつーの

411: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:51:22 ID:Aak964NB

>>200 007は最近手抜きやな ロマンを感じさせなあかんのに カタカナならオクトパシーとかユアアイズオンリーみたいにそのまんまロマンあるのでないと

108: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:56:06 ID:+y4qtkFe

Moon→月に囚われた男 これは有能

110: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:56:17 ID:LIhNpSA9

The cure→マイ・フレンド・フォーエバー

有能

385: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:42:49 ID:Td9K8hup

原題：The Fast and The Furious 邦題：ワイルドスピード

これは有能

119: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:58:07 ID:mIO9px7O

逆パターンだと 千と千尋の神隠し→Spirited Away とかよくわからん

125: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:58:57 ID:ZcUQ3VTW

>>119 直訳：「精霊による消失」 八百万の神々を「Spirit=精霊」とし隠れるを「Away=なくなる、消失」として「神隠し」を表す。

128: 風吹けば名無し 2014/01/14 19:59:26 ID:TqU3Qsru

ここまでレ・ミゼラブルをああ無情と訳したバカへの糾弾がないのは驚いた

144: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:02:00 ID:LIhNpSA9

>>128 黒岩涙香とか翻訳界のレジェンド中のレジェンドやろ なんの文句があるんや 岩窟王とか白髪鬼とかもすばらしいやろ

409: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:51:01 ID:uHYs2r7+

>>128 これは有能の部類

152: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:03:22 ID:jThsStxF

最近ただ単にカタカタにしただけの増えたな

159: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:04:29 ID:7sQqQ8ZB

>>152 マジレスすると英語が馴染んできたからやな

158: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:04:27 ID:l4+AnbRx

バス男ってタイトルにしたら完全にＣ級の糞映画としか思わないよな

162: このレス転載禁止 2014/01/14 20:04:32 ID:eWPfgrnH

バス男とかいう糞邦題をつけた上に原題に戻すことでもうひと稼ぎしようとした日本版スタッフ

171: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:05:28 ID:E0ljFYip

>>162 見たこと無いけど「面白いのにタイトルで損をしている映画」で必ず上がる作品やからいつか見たいと思ってるわ

179: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:06:27 ID:ZcUQ3VTW

>>171 もう公式に謝罪してナポレオンダイナマイトに直したで

172: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:05:42 ID:MUAUxFPf

“Rise and Fall of Idi Amin” →『食人大統領アミン』

続編でもなんでもないのに似た映画に２をつける風潮

ゾンビ映画は適当に～オブ・ザ・デッドにしとけばいいという風潮

最低すぎる

191: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:07:32 ID:UInzZ5Fl

>>172 なんでもオブザデッドにしとけはむしろ製作者側のノリなんだよなぁ

178: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:06:25 ID:ucJWueap

スラングとか、特殊な言い回し以外は直訳がいいね

189: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:07:28 ID:7o2k7UhU

>>178 スラングとかはそのままにしてサブタイトルつけるくらいのがええな

184: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:06:57 ID:YlGgd3sB

42 → 42 ～世界を変えた男～

こういうのくさすぎる

202: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:09:31 ID:EfQMQSBE

>>184 日本じゃ42といわれても？？ってなるやろーししゃーない

239: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:14:35 ID:CNrVqMUY

デモリッションマン ワイアットアープ は典型的な失敗タイトル例だと本に書いてあった 意味分からんもんな

250: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:15:36 ID:O83TGGKL

The Murder of Roger Ackroyd→アクロイド殺し 直訳オブ直訳

255: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:16:16 ID:xjFuXtxx

>>250 トリック汚い やクリスティ糞

281: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:19:14 ID:O83TGGKL

>>255 擬似小説内小説だってちゃんと明言してるし 推理に必要な部分はポアロも読んだ上で真相当ててるからセーフ

296: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:21:38 ID:XJ19UGT5

Twenty First Century Schizoid Man→21世紀の精神異常者→21世紀のスキッツォイド・マン

有能から無能へ

318: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:24:49 ID:XFrshql/

>>296 言葉狩りやからしゃーない 「ノートルダムのせむし男」は「ノートルダム男」になり、「ノートルダムの鐘」になった

340: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:28:17 ID:KfxztLoJ

>>318 そもそも原作小説から大分マイルドにしてるしな まあディズニーでは冒険したほうだが

307: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:23:22 ID:688sBZKW

何とも言えないのが活用形はそのままカタカナ語にしづらいからって 原題の単語の活用を変えてカタカナ語の邦題にしちゃうやつ

311: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:24:00 ID:ps4UMNs4

>>307 三単現やけどマーズアタックがそれやろな

349: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:30:09 ID:688sBZKW

>>311 冠詞や三単現はよく脱落するよな

355: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:31:54 ID:UInzZ5Fl

>>349 ズやらスやらつけたら単語の印象弱くなるからしゃーない

384: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:41:59 ID:688sBZKW

>>355 カタカナ語で行くか意訳に切り替えるかってどんな感じで決まるんやろな

316: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:24:41 ID:hqaM+xwb

first blood→ランボー 今見てもなぜこうなるのかわからない しかしその後パクられた模様

392: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:43:48 ID:BmOCXi+3

>>316 原作ほどFirst bloodは重要じゃないからしゃーない

399: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:45:58 ID:VCM+Z1z6

>>316 ランボーはストーリーの主題とも一致したうえ 日本語の「乱暴」も連想する有能タイトル

377: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:38:44 ID:O83TGGKL

Rambo→ランボー/最後の戦場

いくらなんでも原題に不備がある

393: 風吹けば名無し 2014/01/14 20:44:30 ID:UInzZ5Fl

ほんの一言訳すだけで訳者の実力まるわかりでおもろいな

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1389696017/ タイトルをただ訳しただけの邦題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

]]> https://fknews-2ch.net/archives/36718483.html/feed 25 SAWって映画って過大評価だったよな？ https://fknews-2ch.net/archives/36379071.html https://fknews-2ch.net/archives/36379071.html#comments Wed, 15 Jan 2014 10:05:32 +0000 http://fknews-2ch.net/archives/36379071.html 1: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:43:22 ID:SHsmkOH0

何が面白いのかわからん

画像1

3: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:44:22 ID:O8SvWny9

ラストが驚いた(小並感)

4: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:44:31 ID:b2af7lFS

1はおもろいやん

10: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:46:07 ID:AwlIMxkw

1がそこそこで後はずっとグロだけだな

12: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:47:53 ID:P2WwRsQ/

2までは認める、FINALに至ってはただのギャグ

15: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:49:24 ID:UW696+Nt

結局ジグソウって誰やったん？

18: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:49:59 ID:H2j/Xyii

>>15 お前みてねーだろ

28: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:51:44 ID:FeaLptGL

ジグソウとかいう死体コスプレ大好きおじさん

16: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:49:30 ID:nH7jYPVG

3くらいまではかなり面白い その後もまあまあ面白い

20: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:50:25 ID:y8/KvqCS

1の監督が最近ブレイクしてて笑う

30: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:51:57 ID:P2WwRsQ/

>>20 デッドサイレンスとインシディアスは見たがぐう微妙やった なんか他に面白いの撮ったんか？

36: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:53:46 ID:y8/KvqCS

>>30 去年公開の死霊館はかなり良質なホラー映画だった 今公開してるインシディアス2はよくも悪くもあんなもん

53: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:00:04 ID:X0lz4nlD

ジェームズ･ワンはただの一発屋だと思ったらワイルドスピードの監督やるまで出生したなあ 最新作のホラーもくっそ面白かった

29: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:51:54 ID:Abhs4YaO

1しか見てないけど2以降も面白いの？

32: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:53:16 ID:nH7jYPVG

>>29 2はかなり1的ないいびっくりができて人気ある

70: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:07:32 ID:iDy+yLvA

>>32 SAW2のトリック見てる奴のほとんどが察しがついてたと思うで

77: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:09:29 ID:GqrygVLn

>>70 僕は1も2もわかりませんでした（半ギレ）

81: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:11:21 ID:orDS3gQl

ぶら下がってるランプみたいなのに鍵か何か入ってて手を入れたら剃刀がつっかえて手が抜けなくなる罠 これが衝撃やった

画像1

37: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:54:06 ID:NR6wIwXc

>>1っちゃんが面白いと思うかどうかは別として SAW1の登場によって、世界中で丸パクリの映画や漫画、ソリッドシチュエーションスリラーという一ジャンル まで現れ、数多くの創作物が作られたのは事実。作られると言う事は需要があると言うことで 結果的に多額の金を生み出した。 この結果が全て。>>1っちゃんが面白いと思うかどうかは単なる個人の感想

39: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:54:33 ID:nH7jYPVG

あんな汚いトイレで癌患者のじいさんが四半日も動かずに寝そべるとかどうなっとるんや？？ 1の時点だとただの殺人マニアだし

44: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:56:35 ID:NR6wIwXC

>>39 あれはなんか無理なくじっとしていられるように精神安定剤とか心拍を下げる薬やらを 服用してるという設定じゃ無かったっけ？

42: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:55:52 ID:lAoykimr

ジグソウ頭に腫瘍があって余命短いのに何作やってんだよ

49: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:58:50 ID:NR6wIwXC

>>42 お前見てないやろ

74: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:07:59 ID:lAoykimr

>>49 1だけみたで

45: 風吹けば名無し 2014/01/13 12:56:37 ID:/jf5hAXV

１しか見てないな ２も評判いいなら見てみるか

57: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:00:15 ID:NR6wIwXC

>>45 2は拷問シーンはオモロイ 3以降はホラーでは無く単なるグロ画像 2ちゃんでogrish張って喜んでる中学生みたいなヤツが作ってる

58: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:00:21 ID:GqrygVLn

最後まで見たけど言うほど1以降糞か？とは思ったな 一番見るのがきつかったのは拷問じゃなくジグソウの解剖シーンやな

62: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:03:27 ID:GqrygVLn

例のBGMとともにドヤ顔で装置に入って移動するホフマンすき

64: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:05:01 ID:P2WwRsQ/

ホフマンは設定次第でもう少し面白く出来たと思うんやけどなぁ クッソ適当なジグソウとの縁と謎の超人化きらい

72: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:07:47 ID:GqrygVLn

>>64 それはそれでおもしろかったけど謎の超人化あったな 最終的になんでこいつだしたんやって感じになったし勿体ないな

103: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:22:16 ID:j3EIPhdu

ゲーム参加者以外の人殺した時点でもうな まぁホフマンの暴走といえばそれまでやが4の髭くんかわいそうや

108: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:27:48 ID:d3kyCczM

>>103 ほんまこれ 警察を殺したり無関係な人間殺しておいて偉そうに説教垂れるホフマンに草

68: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:06:19 ID:kUAJt8Fi

1の評判がいいのが謎 あんなんどう見たって死体怪しいだろ

73: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:07:53 ID:O8SvWny9

>>68 洞察力に自信ニキ

83: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:11:59 ID:kUAJt8Fi

あの死体疑わなかった人多いのか まず犯人の言葉なんて基本信じないんだけどなあ あと「最前列で見てる」とかいう台詞で確信した

95: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:19:02 ID:d3kyCczM

１は面白かったよ ある意味分かりやすかったけど 何で２以降、グロに特化したのが謎 １はそこまでグロはなかったんだがな、足首切断くらいで

98: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:19:19 ID:G6rovRJ3

1は言う程グロくないけど他はなんであんななってしもたんやろ

99: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:19:30 ID:GqrygVLn

ビリーくんとBGMがあればそれっぽくなるからええんやで

画像1

104: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:22:55 ID:iDy+yLvA

２は秀作 ３、４、５は路線変更したと思えば良作 ６、７はウンコ

115: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:30:31 ID:1Kdt+Tq5

7まで出てるんか（驚愕

105: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:23:27 ID:wjduPrWe

グロいらしいから見ないンゴ

110: 風吹けば名無し 2014/01/13 13:28:58 ID:YEO8nFNq

>>105 １しいか見てないけどそうでもないで よく話題になる映画だし一回くらい見といてもええんやないか

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1389584602/ SAWって映画って過大評価だったよな？

]]> https://fknews-2ch.net/archives/36379071.html/feed 23 実写ルパンでテーマ曲禁止ｗｗｗ https://fknews-2ch.net/archives/36315707.html https://fknews-2ch.net/archives/36315707.html#comments Sat, 11 Jan 2014 05:05:43 +0000 http://fknews-2ch.net/archives/36315707.html 1: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:28:26 ID:RO47tr+j

劇場版の製作委員会に名を連ねているのが、アニメシリーズを放映していた日本テレビではなく、TBSということだ。 「実は2年近く前から実写版の話はあったが、なかなか具体化しなかった。 理由はアニメシリーズを放映する日テレが難色を示したから。製作サイドが日テレにこの話を持ち込んだところ 『こんなのコケるに決まってる！』という答えしか返ってこなかったそうです。

日テレにとって大事なソフトがイメージダウンになるのは避けたいでしょうから当然でしょう。 結局、日テレと組むのは諦め、TBSと実写化を目指すことになった」 だが、有名な「ルパン三世のテーマ」の著作権は日テレ傘下の「日本テレビ音楽株式会社（以下、日テレ音楽）」が 管理している。日テレと決裂しているだけに、そう簡単に使用許可は下りないと思ったら案の定…。

画像1

3: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:30:57 ID:hIz7mTnh

これは日テレが正しい

6: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:32:50 ID:7sELTsa5

コナンはOKでルパンはダメなのか

47: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:48:24 ID:H0Fq809K

>>6 「アニメはええけど実写はアカン」ということ

13: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:36:09 ID:4Xv/PZHk

音楽あってこそルパン三世だと思うの

23: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:38:50 ID:ieh/ziHy

ルパンっぽい役者っていそうで居ないよなぁ

14: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:36:12 ID:MOKG22Zk

数ヶ月後、そこにはもみ上げを生やした捕鯨の姿が

17: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:37:02 ID:5ydv2W/i

パチスロにはあっさり使わせるのにな しゃーない

29: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:40:38 ID:o7TgJ027

>>17 パチスロはむしろパチカスがファンとして定着するから

36: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:43:45 ID:EglZVyzo

>>17 ギャンブルとルパンってイメージも合うし 別に拒否する理由が見当たらないんだよなぁ

109: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:30:31 ID:K4uWjJnC

パチは版権持ってる 平和がめちゃくちゃ大事にしてるからな 新しい台が今ホールで稼働一番いいしアニメもしばらくは安泰なんでない

22: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:38:42 ID:lvweCLWB

くだらないTVスペシャル作り続けてイメージダウンさせまくってるのはどこの局なんですかねえ

24: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:38:57 ID:PmvutPvC

あの実写版ヤッターマンや逆転裁判やっといて、よく言うわ

25: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:40:01 ID:VB9KvD2p

>>24 あれがあって学習したからルパン禁止ってしたんやろな

61: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:56:28 ID:AjEFti+1

こち亀の実写化に成功したTBSさんだ ルパンもきっと見事な出来になるに違いない

46: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:48:04 ID:q4CijaOa

実写化で成功したことってあったっけ

48: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:48:46 ID:6+EslBxI

>>46 変態仮面？

53: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:50:14 ID:y6KudCE0

>>46 釣りバカ日誌

55: 風吹けば名無し 2014/01/11 08:51:16 ID:lvweCLWB

>>46 3丁目の夕日

88: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:19:46 ID:ZK6CHfzI

>>46 デスノとるろ剣

カイジが妥協点くらいかな

90: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:20:33 ID:teDY7+71

>>46 アメリカにはダークナイトとかいう大正義が

87: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:18:33 ID:y659ZKoz

大抵コケるのにアニメの実写化が減らない理由はなんや

89: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:20:06 ID:BlnXq1bq

>>87 スポンサーが>>71に騙される

71: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:09:38 ID:tLFeqiUg

テレビ局の人ってみんな 「○○には潜在的なファンが何十万人いて、この中には普段テレビ見ない層が何万人いるから、この層を取り込めば…… ついでにこのタレントとこのタレントを出せば視聴率何パーセント上がるはずだから、確実にヒットする！」 みたいな考え方なんだろうか？

100: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:25:26 ID:teDY7+71

というか、邦画の場合スケールでかくなるもんは原作あるなしに関わらずコケるやろ それはもう予算少ない以上しゃーない ソラニンとかああいうこじんまりした規模のやつならさほどコケない

99: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:25:10 ID:fCHt44Hf

金もそうだけどキャスティングありきで作るからおかしくなっちゃう

95: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:22:50 ID:xmoISM0k

ハリウッドではいっぱい成功してるやろ スパイダーマンにX-Manにトゥームレイダー・・・はゲームだけど

101: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:25:37 ID:O1Kt/Iat

>>95 日本とじゃ予算や技術が違いすぎるからなあ あっちは本当リアルだし迫力あるけど日本のは失笑レベルやん。。

106: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:29:03 ID:X7DaSbiq

>>95 DB「一理ある」

108: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:30:18 ID:xmoISM0k

>>106 ぐぅ

96: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:23:51 ID:ggSuZqg8

ハリウッドはガチやからしゃーない

102: 風吹けば名無し 2014/01/11 09:26:08 ID:y659ZKoz

ハリウッドは進撃をはよやるんや

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1389396506/ 実写ルパンでテーマ曲禁止ｗｗｗ

]]> https://fknews-2ch.net/archives/36315707.html/feed 5 デタラメ翻訳ネキの誤訳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ https://fknews-2ch.net/archives/35882316.html https://fknews-2ch.net/archives/35882316.html#comments Tue, 24 Dec 2013 14:05:08 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=19892 1: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:53:27 ID:dCDkQin7

×2ヶ月 ○2週間 『13デイズ』

×切れ ○入れろ 『アポロ13』

×デスマスク ○レクイエム(death mass) 『アマデウス』

×ヌハチ ○ヌルハチ 『インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説』

×レメイ将軍 ○ルメイ将軍 『13デイズ』

×ドクター・ジバゴ ○ドクトル・ジバゴ 『トゥルーロマンス』

×ピーター・カーテン ○ペーター・キュルテン 『コピーキャット』

×ジョニー・ホリディ ○ジョニー・アリディ 『八日目』

×ダーハム ○ダラム 『リトル・ダンサー』

×ダインセン ○ディネーセン 『愛と哀しみの果て』

×マンノーウォー ○マンノウォー 『シービスケット』

×大天使聖マイケル ○大天使ミカエル or 聖ミカエル 『ギャング・オブ・ニューヨーク』

2: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:53:50 ID:dCDkQin7

×シター弾き ○シタール弾き 『ムーラン・ルージュ』

×フィールド賞 ○フィールズ賞 『ビューティフル・マインド』

×メトリントサウルス ○メトリアカントサウルス 『ジュラシックパーク』

×YMCA ○YMHA 『ミュージック・オブ・ハート』

×バッキングハム ○バッキンガム 『レッドドラゴン』

×SOSを ○CQDを 『タイタニック』

×嘘をつくな ○正気に戻って 『ロード・オブ・ザ・リング』

×マグルの母 ○穢れた血の母 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』

×お父さん ○神よ（Father!） 『ダンス・ウィズ・ウルブス』

×恋と戦争は正しく○恋と戦争では何でもあり『10日間で男を上手にフル方法』

×大尉 ○大佐（Captain） 『パイレーツ・オブ・カリビアン』

×曳光弾 ○照明弾 『13デイズ』

3: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:54:12 ID:dCDkQin7

×あなたに惹かれていたことを ○あなたは独りじゃない 『オペラ座の怪人』

×掃除が大変だ ○すごく野蛮だ 『スター・ウォーズ エピソードIII / シスの復讐』

×ジュニア ○息子 『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』

×50mm機関銃 ○50口径（12.7mm）機関銃 『地獄の黙示録』

×66回の流産 ○（65年と）66年の流産 『ザ・リング』

×4万5千ドルのソファ ○4500ドルのソファ 『アメリカンビューティ』

×M16 ○MI6 『スパイゲーム』

×陛下 ○殿下(highness) 『グラディエーター』

×女王 ○王妃(Queen) 『ブレイブ・ハート』

×英国 ○イングランド 『ブレイブ・ハート』

×ネドリーのやつ 何てバカなことを ○ネドリーでさえ 手をつけなかったのに 『ジュラシック・パーク』

×おれは ドン・ジョバンニ ○ドン・ジョヴァンニ（呼びかけ） 『アマデウス』

4: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:54:39 ID:dCDkQin7

×死の床でミサを受けなかった者だ ○死後にミサを受けられなかった者だ 『アマデウス』

×低音で ○弱音で（piano） 『アマデウス』

×理学的、哲学的 ○形而下、形而上 『ビューティフル・マインド』

×胸 ○棺（chest） 『ハムナプトラ』

×あとでプレゼントがある ○あとでプレゼン（説明）がある 『海辺の家』

×連邦制 ○共和制（republic） 『グラディエーター』

×アンコール ○カーテンコール 『ムーランルージュ』 『ギャラクシークエスト』

×ミートパイ ○ミンスパイ 『ブリジット・ジョーンズの日記』

×狂人 ○怪物 『レッドドラゴン』

×ジャンパー ○セーター 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』

×オレンジの香り ○オレンジブロッサム 『ギャング・オブ・ニューヨーク』

×男妾 ○主人（女主人） 『エリザベス』

7: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:55:47 ID:dCDkQin7

×中朝首脳会談 ○中韓首脳会談 『007／ダイ・アナザー・デイ』

×勝利の兵法 ○孫子の兵法 『007／ダイ・アナザー・デイ』

×（拷問相手に向かって）いい加減 やめて ○（仲間に向かって）言っちゃだめ 『GI・ジェーン』

×困難ぐらい ○困難どころでは 『M:I-2』

×私の贈り物！お前は私のもの！ ○お前はまだ私につながれた身だ! 『オペラ座の怪人』

×僕を裏切らないで ○君が彼を愛していると言うなら、僕は死んだも同然だ！ 『オペラ座の怪人』

×キリル語 ○キリル文字 『ハンティング・パーティ』

×ローカルの星人 ○原住民 『スター・ウォーズ エピソードI／ファントム・メナス』

×ネビュラ星雲 ○クラートゥ星雲 『ギャラクシー・クエスト』

×ヘリコプター ○チョッパー（バイク） 『パルプ・フィクション』（試写段階）

×宇宙時間 ○時空(space-time) 『A.I.』

×吹いてあげる ○フ⚫︎ラしてあげる 『7月4日に生まれて』

9: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:56:12 ID:dCDkQin7

×パン粉がついてる ○パンくずがついている 『ザ・コンテンダー』

×勉強 ○研究/講義 『ビューティフル・マインド』

×（我らは銃士、）結束は固い ○一人は皆のために、皆は一人のために 『仮面の男』 『ヤング・ブラッド』

×鳥ではなくウサギを ○鳥ではなくチーズトーストを 『ゴスフォード・パーク』

×ジャバ・ザ・ハット族 ○ハット族or○ジャバ 『スター・ウォーズ エピソードII／クローンの逆襲』

×頭上の空間 ○（ライフルの）ヘッドスペース 『プライベートライアン』

×上のデッキに行け ○下のデッキに行け 『ギャラクシークエスト』

×緊急ベル ○緊急ブロー 『レッドオクトーバーを追え！』

×壁スクリーン ○壁に映せ、再生(wall screen) 『マイノリティ・リポート』

×始まるぞ! ○ジーザス! 主よ!（Jesus!） 『ギャング・オブ・ニューヨーク』

×鼻を突っ込むな ○首を突っ込むな 『ザ・リング』

×たてたてのコーヒー ○いれたてのコーヒー 『フォーチュン・クッキー』

10: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:56:29 ID:ErLY2as3

ま、多少はね

11: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:56:39 ID:Hb3PJeCo

そのジャンルの基本知識（マンノウォーとかMI6とか）の間違い見てると やっぱり語学力だけやなくて指摘してもらえるだけの人望もないんやろうなあ

182: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:28:31 ID:hn0ZT1kI

>>11 指摘したら逆切れしてきそうやん

19: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:58:17 ID:KwiCnJmt

>> ×大天使聖マイケル○大天使ミカエル or 聖ミカエル『ギャング・オブ・ニューヨーク』

これはいかんでしょ

26: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:59:33 ID:Jr4fhNC9

>>19 マイケルｗｗｗ

30: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:00:12 ID:3vg/KmHB

>>19 大天使里崎みたいなもんやろ(適当)

21: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:58:37 ID:zUveUepo

ストライダーを韋駄天とか訳すセンスと常識の無さ

28: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:59:54 ID:HIEEcvr5

>>21 あれは著者が訳す時にその国の言葉にしろ言うたから多少はね それより嘘つきと正気に戻っては絶許 キャラが全く変わってしまう

22: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:59:04 ID:3vg/KmHB

微妙な間違いや意訳もあると思ったら、真逆やったりもはや話として成立しなくなるのも混じってたりで草

23: 風吹けば名無し 2013/12/24 03:59:11 ID:d9bH8N9L

ファッキューナッツ

32: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:00:52 ID:r24zVdhd

他に翻訳者おらんの？こいつが特別安いとか？

46: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:03:17 ID:Hb3PJeCo

>>32 映画の字幕翻訳はもう一部の聖域が完全に独占する業界構造やからね 気が付いた周囲が誰かつっこめば直るレベルの誤訳がボロボロあるんは 下手に指摘して自分が恥かかせる格好になるとアカンうえに 放置して勝手に恥をかく分にはいいザマと思われてるからもあるんやで

215: 風吹けば名無し 2013/12/24 06:00:38 ID:7KCWMEW8

>>46 でもその人が恥かいたところで仕事はしてるから仕事は継続して入ってくるという 誤訳される映画も可哀想やわ

37: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:01:21 ID:9bTNL5cG

×バッキングハム○バッキンガム『レッドドラゴン』

メジャーな地域すら…

45: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:02:46 ID:W0/bgCiM

>>37 単純にアホすぎる

56: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:05:18 ID:HICHkOJl

>>37 サッカーで前に日本人の誰かがフラムに移籍したとき テレビも平気で「フルハム」って報道してたぐらいやからしゃーない ベッカムのことベックハムって言うようなもんやのに

42: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:02:14 ID:og7SMHpL

キリストの受難劇→情熱のプレイ

55: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:04:57 ID:Y7cPMKVm

>>42 どっちもpassionやから（震え声）

59: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:05:40 ID:KaG6gaqN

>>42 血が飛び散って情熱やから…

57: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:05:33 ID:Edvx0kTP

＞×66回の流産○（65年と）66年の流産『ザ・リング』 これ実際に遭遇してファッ！？ってなったわ

74: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:10:25 ID:Jr4fhNC9

>>57 こればっかりは草不可避

76: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:10:56 ID:r3d8NdG4

また誤訳を？とんだファック野郎だ！

82: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:12:22 ID:ii4TWmEv

なお歯向かったら映画界から消される模様

84: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:12:39 ID:/mRZUvdw

誰か制裁したほうがええんちゃうか

85: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:13:20 ID:zUveUepo

>>84 一番の問題は制裁できるやつがいないことなんだよなぁ

87: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:14:38 ID:PYNYfK7w

デタラメネキが現役の間は吹き替えしか見ないとかすればええ

89: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:15:21 ID:ohuhRSVu

映画翻訳は納期が厳しいらしいが 戸田クラスでも時間取ってくれないのか

92: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:16:10 ID:3vg/KmHB

>>89 むしろ厳しい納期に間に合わせるから、デタラメ翻訳ネキが重宝されるねん

90: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:15:49 ID:/zUQEfOi

まさしくザ･老害 訳がひどすぎて本国から降ろしてくれってなるってよっぽどやで 洋画にとって日本市場なんてたいしたことないのに

98: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:18:55 ID:+EonwoWu

>>90 フルメタルジャケットのエピソードwwww

残当

253: 風吹けば名無し 2013/12/24 06:54:52 ID:HNiVw7ij

>>98 キューブリックも「」となった事だろうな アメカス軍人養成施設とかカメラの前でもピー音連続当たり前だけど デタラメ翻訳ネキの和訳やとさぞかしお上品な言辞になってたであろうことは想像に難くない

104: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:21:35 ID:igEJsQsz

翻訳知らんやつはこういうので叩く こんなミス翻訳なら普通にあることやんけ

106: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:23:38 ID:+S5juWbI

>>104 一部はいいがかりやけど中には致命的なミスがあるのがいけない

105: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:23:19 ID:ohuhRSVu

同時翻訳しててミスしたところをそのまま放置した感じなんだよな 業界にチェック機能が無いんやろ

108: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:24:27 ID:Hb3PJeCo

>>105 チェックすることが畏れ多い域に達してるからね、しょうがないね

149: 風吹けば名無し 2013/12/24 04:45:13 ID:y4Nmh4/y

デタラメ翻訳ネキだけで誰の事かみんなすぐわかるのも酷い話やな

174: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:16:48 ID:fL9LXAZL

なんでこんなにデタラメなのに権威になれたんや？枕か？

画像1

179: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:24:18 ID:xyN7XrTq

>>174 スピードやろ こんだけ適当だから速い訳だが

183: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:28:48 ID:ecgBtYZq

意識して見るとほんま映画の翻訳って戸田奈都子ばっかやな 多過ぎて引くわどんな業界やねん

198: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:44:53 ID:fL9LXAZL

>>183 だから枕しか無いと思ったんや 若い頃はさぞかしお偉いさんに気に入られたんやろなぁ

188: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:34:54 ID:bAtCz/86

地名 人名 名詞関係の現地語読みと英語読みの違いは勘弁して差し上げろ アメリカは英語読みで日本は現地語読みだからアメリカっぽさを重視するならしやあないところはある マイケルとかシターとかそういうやつな

190: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:36:20 ID:hYDoradi

名前の読み方はまぁしゃーないと思うけど、大天使マイケルは草生える

192: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:39:57 ID:bAtCz/86

>>190 アメリカやとマイケルで合っとるから… ミカエル ミシェル ミゲル マイケル ミハイルあたりはみんな同じもんやなかったかな

194: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:42:04 ID:RPG13T8o

>>192 英語読みやとそうなんやけど日本語で大天使を指す場合はミカエルとするのが通例やで

191: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:38:05 ID:TWtV2RVc

×M16○MI6

こういう間違え方すき

193: 風吹けば名無し 2013/12/24 05:41:19 ID:rDawBdNh

>>191 老眼なんやろな・・・

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1387824807/ デタラメ翻訳ネキの誤訳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

]]> https://fknews-2ch.net/archives/35882316.html/feed 16 ターミネーター1作目って泣ける映画やな https://fknews-2ch.net/archives/35381143.html https://fknews-2ch.net/archives/35381143.html#comments Wed, 04 Dec 2013 15:35:17 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=19769 1: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:12:32.48 ID:zTw06WfH

アクションとでしか見てなかったけど、今観てたら号泣してしまったンゴ

画像1 2: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:13:23.60 ID:zTw06WfH

カイルとサラがパッパとマッマに被るんじゃ･･････

3: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:13:29.07 ID:fmveJ63J

1と2は全く別物だけど両方傑作だよな 3以降は…

5: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:14:21.27 ID:zTw06WfH

>>3 １と２全く別物かな？ ワイはサラの切なさと強さに感動したやで あとターミネーターは機械なのに誰よりも父親らしかったという皮肉も大好き

10: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:15:33.26 ID:fmveJ63J

>>5 シュワが悪役やりたくないって言って 対象年齢が全年齢になったから 当時の映画評論家は「甘い作りにしやがって」って思った奴も結構いたとか

15: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:17:00.96 ID:zTw06WfH

>>10 確かに内容は少しヒーロー物臭いけど、凄くメッセージ性あって好き アクションとしてもストーリーが濃い映画としても、両立するやで ”･･････人間の泣く気持ちが分かったよ”のシーンは号泣や

7: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:14:32.23 ID:3Wjo9VJR

3は2のまんま焼き直し 4はヒャッハー感がなくなったマッドマックス2だったな

11: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:15:51.71 ID:zTw06WfH

３は２が全く無駄という事に上書きされたので、ちょっと･･･ 申し訳ないがやっぱり原作＆監督のキャメロンがやらないと駄目だ

29: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:20:12.18 ID:GT8zO9jp

3は1や2と比べると明らかに落ちるけど ここまで叩かれるほどひどいかなあと思う 続編としてはクソだしテーマ性は薄くなったけど ポップコーンムービーとしては十分

45: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:23:31.10 ID:fmveJ63J

>>29 1も2も超傑作だったから 3だけ凡作になったら叩かれるのは残当 4も微妙だけど3もアレだからそこまで叩かれなかった

18: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:17:53.38 ID:AhSdr0x8

2が1を超えた珍しい例

19: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:17:53.56 ID:jHyfxjCN

1は金属骨格だけになるところがいいわ 安いCGやのに怖い

30: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:20:12.82 ID:H2xS2iQN

>>19 内緒やけどストップモーションアニメやで

72: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:30:06.74 ID:emJnBmCf

予算不足のおかげで終盤のストップモーションの不自然さがかえって怖くて大好き

21: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:18:02.40 ID:zTw06WfH

そういえば当時小学生のワイはカイルに憧れてたんだよなぁ･･･ 子供の癖にカイルみたいな格好したりしてたっけ

22: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:18:35.32 ID:zTw06WfH

思い出しただけで泣けてきたンゴ

23: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:18:37.66 ID:C/+BO6cx

人間vsターミネーター 人間＆旧型vs新型

どっちがなすすべなさそうか、といったら前者かな。

32: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:20:30.71 ID:zTw06WfH

>>23 しかもいくら抵抗軍の為とは言え、見ず知らずの人を守るために二度と帰れない未来から戦いに来たんやで 結局死んでしまうんやけど

そしてそれを分かっていて過去に父になる男を送り込むジョンの心情とか考えるとなぁ

24: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:19:18.54 ID:zTw06WfH

テーマ曲だけでも泣けてきたンゴ https://www.youtube.com/watch?v=deSjbOmW48U

32: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:20:30.71 ID:zTw06WfH

まさに>>24の曲がピッタリのストーリーや

27: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:19:57.37 ID:41n0BKOa

リースが愛の告白をするところがいい 実はたまたま選ばれたわけじゃないという

34: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:21:17.72 ID:zTw06WfH

>>27 27年間ずっと戦ってた中で唯一の癒しがサラの写真だったんだよなぁ･･･

36: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:21:28.52 ID:PZg34M78

１ちゃんは映画で泣いとるというより昔を思い出して泣いてるだけやな

40: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:22:22.72 ID:zTw06WfH

>>36 それもあるけど、映画自体泣けるンゴ パッパとマッマに置き換えると更に泣けるンゴ ワイはジョンにはなれなかったけど

43: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:23:17.28 ID:zTw06WfH

ワイは警察署陥落のシーンが好きやな 最後の砦が堕ちた感じで

49: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:24:23.53 ID:fmveJ63J

>>43 あのシーン糞怖いよな あんだけ警察いりゃ絶対安心だと思うのに皆殺しって

53: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:25:04.50 ID:zTw06WfH

>>49 「コイツはやっぱりターミネーターだったんだ」とサラも視聴者も気付かされる場面だよな

66: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:28:06.96 ID:FTeX9y4G

２だけ見るとサラ何余計なことやってだと思うけど１、２通して見るとこりゃトラウマになるし機能停止したくもなるなって思うわ

70: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:29:05.04 ID:zTw06WfH

>>66 10年経っても忘れられない人を殺した張本人（張機械？）やからな

73: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:30:18.56 ID:H2xS2iQN

>>66 精神病院でエレベーターから現れたT-800見てサラが文字通り腰抜かすシーン好き 看護士と守衛相手に無双して、あと一歩で自由というところで悪夢がまた現れる 展開がたまらん

75: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:31:08.68 ID:zTw06WfH

>>73 まんま過去からやってきたような風貌だもんな

47: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:24:08.70 ID:41n0BKOa

男の武器はショットガン

56: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:25:50.09 ID:fmveJ63J

>>47 カイルがT-800相手にソードオフショットガンをカマすシーンだいすき かっこいい

59: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:26:49.11 ID:zTw06WfH

>>56 あれ最高やな！ 間一髪で 「Come with me if you want to live」もたまらん

51: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:24:43.63 ID:PZg34M78

２は泣けるな アイルービーバックって台詞めっちゃ有名だけど映画での使われ方は地味だよな 個人的にはhasta la vista のほうが名言だと思う

62: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:27:41.09 ID:C/+BO6cx

>>51 結局意味は何やねん。 とっとと失せな、ベイビーか？

67: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:28:17.13 ID:zTw06WfH

>>62 地獄で会おうぜ、ベイビー

85: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:35:19.79 ID:1uOq3Q1M

最後の方の俺は涙を流せないが～みたいな台詞は感動する

89: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:36:01.06 ID:zTw06WfH

>>85 そしてはじめて命令に逆らうんだよなぁ あれはターミネーターとしてではなくて、人としてジョンとサラ達の幸せを考えた結果だと思う

105: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:40:06.72 ID:yYEysroL

>>89 やっぱキャメロンて神だわ

109: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:40:46.32 ID:1uOq3Q1M

>>89 似たような展開が３でもあったのになぜあんなに安っぽかったのか・・・

111: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:41:38.19 ID:zTw06WfH

>>109 心がこもってなかった気がする 陳腐っていうか

60: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:27:06.88 ID:sGkecPE0

何年か前にNHKBSで放送した時はモーテルの場面もノーカットやった

76: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:31:33.44 ID:/q7A8ZsZ

この映画ほどエロシーンが重要となる作品って他にないな

78: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:31:55.01 ID:zTw06WfH

>>76 そうそう、どのシーンも全部無駄がないんだよね 全てに伏線がある

83: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:33:50.46 ID:yYEysroL

「未来はまだ闇に包まれているが、希望の光は見えてきた。ターミネーターが愛情を学べるのなら、私たちも学べるはずだ」

とかいう大正義エンディングからの

T3の監督無能

84: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:34:44.31 ID:zTw06WfH

>>83 「未来は変えられない」って、なんやねん今までの死闘はって話だよな

90: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:36:08.33 ID:TB8v54ve

>>83 2「人間がなぜ涙を流すか分かったンゴ」

3「嘘ンゴ、ただのプログラムされた芝居だったンゴ」

無能すぎて草生える

95: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:37:06.22 ID:RIj62f+D

この映画大好きなのに、女にそれ伝えると不評なんだよなぁ

102: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:38:53.67 ID:zTw06WfH

>>95 女の子こそ観るべき映画だと思うンゴ カイルの一途な愛と、死を覚悟で好きな人を守る男なんて最高やないか

108: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:40:24.46 ID:zTw06WfH

やっぱカイルのような男になりたいな

113: 風吹けば名無し 2013/12/04(水) 19:41:59.99 ID:/q7A8ZsZ

バックトゥザフューチャーとターミネーターを見て胸を熱くしない少年はいないのさ

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1386151952/ ターミネーター1作目って泣ける映画やな

]]> https://fknews-2ch.net/archives/35381143.html/feed 19 戸田奈津子とかいう翻訳家ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ https://fknews-2ch.net/archives/35031704.html https://fknews-2ch.net/archives/35031704.html#comments Thu, 21 Nov 2013 10:05:59 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=19690 1: 風吹けば名無し 2013/11/15 03:58:55 ID:XWzImE8k

こんなのが第一線にいる日本の翻訳業界ははっきりいって異常だ

8: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:05:58 ID:LAR6TJOc

映画の宣伝に来たハリウッド俳優がテレビ出る時に通訳しとるだけでええんや

24: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:15:31 ID:welGEh8O

ハリウッドスター来日時のバラエティ出演にこのババア必ず横にいるな

10: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:07:34 ID:YbUny3as

なお通訳もめちゃくちゃの時がある模様

11: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:08:43 ID:lYdApIhh

日本で一番有名な翻訳家なのにかなりアヤシイ英語力

13: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:09:47 ID:mmjh4yZj

ややや！けったいな！

42: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:20:31 ID:EKVOsEUS

>>13 これクソすぎて好き

14: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:10:29 ID:stYuodBN

戸田禁止令出した映画だか監督だかって何だったっけ

21: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:12:51 ID:gFlVxSEZ

>>14 キューブリックのフルメタルジャケットやな

15: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:10:38 ID:kH4Hf2lf

ニュアンスがおかしいとかならまだわかるけど明確な誤訳があるからアカン

23: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:14:46 ID:KKnfWETz

この人、英語以前に日本語が怪しいんやろな 語彙が少ないというか

25: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:15:54 ID:rcCC5rvO

世の中に英語出来るやつなんてごまんといるのになんで代替わりしないの？

27: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:16:16 ID:QTANloi2

何でこんなに不評なのに未だに翻訳家できてるんや？ 他の優秀な奴に仕事まわせばええやん

76: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:36:10 ID:kclWceRN

>>29 ボランティア軍はまだしも ローカルの星人とかわかりにくすぎるんだよなあ

30: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:17:14 ID:GaW+DiIM

映画の翻訳家ってめちゃくちゃ少ないって聞いたな

32: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:17:31 ID:sMo6ZUKa

本人自信満々やからなおたち悪いわ

34: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:17:45 ID:/bDZC503

この人は翻訳ばっかり叩かれるけど、ぶっちゃけ日本語の使い方のほうが怪しい あとは松浦美奈さんに譲って引退してどうぞ

43: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:20:31 ID:VWSv3jtn

×SOSを○CQDを『タイタニック』 日本人と同じように英語圏の観客でも無線の知識が無ければCQDは知らない。 が、監督は船舶無線史の重要な1ページとしてあえてCQDを使っている。 歴史事実に忠実に再現しようとする監督の意図が台無しに。
受難劇（passion play）を情熱のプレイと訳した
「あとで説明（プレゼン）する」ってセリフを、「あとでプレゼントがあるよ」と訳したこともある。
Volunteer Army→ボランティア軍正解は義勇軍

46: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:21:32 ID:C9TGhJbm

SFや歴史物に弱いみたいやね

50: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:23:27 ID:2TF5z84v

×上のデッキに行け ○下のデッキに行け

51: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:23:46 ID:EKVOsEUS

ややや、けったいな どうしよう？ ゴーストバスターズを！

56: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:25:42 ID:gFlVxSEZ

>>51 狂おしいほど好き

なっち版と通常版で洋画は翻訳すべき

75: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:36:02 ID:2TF5z84v

原曲 If there’s something strange in your neighborhood Who you gonna call?GHOSTBUSTERS

日本語 近所で奇妙なモノを見たら 誰を呼ぼう？ゴーストバスターズ！

なっち やややケッタイな どうしよう？ゴーストバスターズを！

80: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:37:19 ID:oetONWq5

>>75 中学生でも訳せるレベルやんけ…

52: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:24:23 ID:3Lv+To5x

こいつ以外に名前知ってる翻訳家いないわ

53: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:24:52 ID:P/1mTu4P

毎回炎上するけど200球投げられるから登板させられてる人

55: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:25:29 ID:C9TGhJbm

今までたったひとりで殆どの洋画任されてたもんやし多少はしゃーない

58: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:27:15 ID:g6tD7njV

一週間で映画3本丸々翻訳するんやで 有能やろ

62: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:31:04 ID:/bDZC503

>>60 小粋な会話が多い007シリーズは戸田奈津子以外が翻訳したらもっと楽しめる映画になると思うわ

64: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:31:27 ID:PDf46tDe

慣用句を知らない 知らない専門用語をフィーリングで訳す

なんで調べないんやこいつ？

74: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:35:50 ID:oetONWq5

>>64 擁護派(笑)によるとたくさん仕事を抱えてて余裕が無いから仕方ないらしい

87: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:39:26 ID:eSj9J7kh

>>74 仕事全部無くせばいろんな問題まとめて解決やね

65: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:31:51 ID:BnjqeRgS

20年前からたけしがネタにしてるレベル

67: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:33:42 ID:qhwn2mpr

クソB級映画の翻訳だっけやってりゃええのに

71: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:34:58 ID:YiQy6cwX

所詮仕事だから専門的な単語の意味の照らし合わせもやらねえんだろうな やっつけよ

72: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:35:02 ID:+yAjMCOk

なお、実際には翻訳は弟子がしており本人は軽ーくチェックするだけの模様

77: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:36:12 ID:WeY39fky

>>72 弟子もなっち語でわざわざ訳すとか大変やね

79: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:37:10 ID:/bDZC503

まあ医者とか弁護士とか軍人とか専門職が出てくる映画は訳すのにも専門知識がある程度必要とされるから大変だとは思うな 語学力だけじゃなくて広い分野の教養も必要とされるというか

84: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:39:08 ID:K2ZXq/Hw

>>79 翻訳自体は大変な仕事なんだけど、コイツの場合はそこをフィーリングで補って 早く、安く仕事を上げるので業界で重宝されてるわけよ

93: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:40:42 ID:/bDZC503

>>84 そこがクソやな。知らない分野の話ならちゃんと本で勉強してほしいと思うわ

94: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:41:17 ID:pVltqVlt

そうはいっても、おかしくね？って気付かない人の方が圧倒的に多いからの・・

101: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:43:07 ID:qhwn2mpr

>>94 みんな違和感には薄々気づいてるんやで それでもこの人は使われ続けるんやで 死ぬまで使われ続けるんやで

100: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:43:02 ID:oetONWq5

戸田自体がクソというよりやっつけ仕事で速いこいつを重用して客を蔑ろにしている業界全体がクソやな

107: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:45:12 ID:vpf1zeHa

翻訳って単価安いらしいからなあ だから正確性よりも安くて大量に仕上げてくれるほうが好まれるんやろな

109: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:48:04 ID:1yMBE6Y7

翻訳業の特集だと3日で1本翻訳しないと配給できないらしいから業界ではスピードが重視されてる

110: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:48:21 ID:lE4CpdIU

ザ･リング ×66回の流産 ○66年に流産←WWWｗｗwｗｗｗｗｗｗ ｗ？？？？？？？？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗ

113: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:49:44 ID:kclWceRN

>>110 流産しすぎぃ！

116: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:51:27 ID:YiQy6cwX

>>110 なっちなら9800年ぶり344回目の流産でも違和感ない

123: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:55:19 ID:chuEpVWx

外タレのなっち好きは異常 たまにスマスマに外タレがでるけどなぜか通訳がなっち

126: 風吹けば名無し 2013/11/15 04:57:04 ID:JlTU0/Qp

トムクルーズの横には毎回なっちいるな この前ダスティンホフマンが来日したときもいた気がする

135: 風吹けば名無し 2013/11/15 05:02:58 ID:q+++CQua

>>126 英語分かるから字幕より通訳してる時の戸田のがイライラする

138: 風吹けば名無し 2013/11/15 05:04:37 ID:d/3kFXBJ

ジゴワットを訂正しなかったのは評価したい 気付かなかっただけだろうが

ニコニコ大百科 – ジゴワット

ジゴワット（Jigowatt）とは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場する架空の単位である。

本来はギガワット（GW, Gigawatt）の事であるため、設定ではなく誤訳とされる。

デロリアンのフラックス・キャパシター（タイムトラベル作動装置）に必要な電力として「1.21 jigowatts」という台詞が登場するが、これは、共同脚本家のボブ・ゲイルが綴りを勘違いしていた事から起こった表記ミスである。英語圏ではgigaをjigoに近い発音をする者も少なからずおり、ゲイルはその訛った発音を聞いた通りに綴ってしまった。

戸田奈津子はこれをそのまま「1.21ジゴワット」と翻訳したため、当時の日本にも混乱をもたらした。

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1384455535/ 戸田奈津子とかいう翻訳家ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ]]> https://fknews-2ch.net/archives/35031704.html/feed 82 名作と言われて観たけど良さが分からなかった映画 https://fknews-2ch.net/archives/34938774.html https://fknews-2ch.net/archives/34938774.html#comments Mon, 18 Nov 2013 08:05:38 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=19671 1: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:23:50 ID:LZsDdyqv

市民ケーン

画像1

110: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:47:17 ID:v2h8KhdC

>>1 15分で見るの辞めたわこれ

114: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:48:04 ID:mD4gL6lP

>>1 確か元のフィルムが紛失して、画質の悪いのしか残ってないらしい。 監督が本当に意図した演出効果が出なくなってるとか。

2: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:23:59 ID:YTl4E+PX

レインマン

3: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:24:06 ID:xNKlXG45

ベンハー

40: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:35:19 ID:0XGbzUv+

>>3当時としては大スペクタクル

6: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:25:05 ID:LZsDdyqv

ゴッドファーザー

40: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:35:19 ID:0XGbzUv+

>>6他のマフィア映画と比較すれば分かる。作り込まれた演出、リアリティ、物語性が頭一つ抜けてる

7: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:25:17 ID:udmHFg79

イレイザーヘッド

18: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:29:25 ID:LZsDdyqv

>>7 あれは意味わからんかった つかリンチ作品はたいてい意味わからん

9: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:26:26 ID:LZsDdyqv

2001年宇宙の旅

31: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:32:29 ID:ZuiX6m4x

>>9 この前見たけどクッソ怖かった モノリスが発する音とか最後の無音の部屋とか怖すぎやねん

40: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:35:19 ID:0XGbzUv+

>>9映像美、作り込まれたセット、デザイン性

11: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:28:05 ID:sqNKPG0I

ニュー・シネマ・パラダイス

21: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:30:07 ID:xNKlXG45

>>11 中学の時学校で見せられたけどイミフだった

90: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:43:25 ID:RFgZQ63C

>>21あれって有能な奴は地方でおったら人生もったいないから さっさと都会へ出ろって話やないの？

124: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:49:30 ID:mD4gL6lP

>>21 これは完全版見れば理解できるよ。

628: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:04:22 ID:fAMqXRHT

>>124 完全版の車の中のシーン好き

637: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:05:51 ID:mD4gL6lP

>>628 通常版ってこのシーン抜いてあんの！？ 感動が半減するわ

657: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:07:28 ID:WUqeB5wo

>>637 ワイはむしろ、おっさんになってからのあの女との絡みシーンいるか？って思ってまうわ

673: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:09:14 ID:ERnFT+1C

>>657 わい大学で多感な時期に見たからよかった 確かに今見るとどうかはわからんな ただマンシーニのあの曲だけで名作やわ（謎理論）

99: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:45:15 ID:XqT/RurI

ニュー・シネマ・パラダイスは起承転結で言えば起と結だけの映画 伏線回収とラストの俳優のなく演技と思わぬところの伏線回収が素晴らしい 青年期パトと恋愛はいらんだろ、結局伏線にもならんかったし

17: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:29:05 ID:GV46sHK/

ライフイズビューティフル

47: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:36:44 ID:OvEn9Zu7

>>17 これ 誰かよさ教えて

200: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:03:04 ID:pZCOCM8m

>>47 絶望の中の喜劇 つまり主人公がアホで明るい振る舞いを することでホロコーストの無慈悲さを 演出している その振る舞いも息子を 救うための命懸けの行為なんや

62: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:38:59 ID:qQ9Z1OLP

俺もライフ・イズ・ビューティフルだな クソ映画とは思わんけど感動も特にしなかったな

66: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:40:05 ID:2Sq0w+GI

フィールドオブドリームス

82: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:42:07 ID:ue2hW0U5

>>66 あんま泣かないけど 俺はボロ泣きしたわ 父親とのキャッチボールというベタな所で感情移入した。 昔父親としたキャッチボールを思い出した。 別に俺は父親と仲悪くないけどｗ

93: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:44:07 ID:wlXetN/P

>>66 いきなり「きうり畑に野球場を作るんや！」とか言い出してキチガイかと思ったわ（´・ω・｀） 主人公がキチガイなのを除けばまあまあ

100: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:45:41 ID:IdGn65Y3

>>93 とうもろこしだ馬鹿野郎

77: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:41:37 ID:CmNB5ltH

ブレードランナー 退屈で見るのやめてしまった

95: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:44:44 ID:z/81XJsV

>>77 同じく 月に囚われた男とかサイレントランニングは好きなんだけどなー

87: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:43:06 ID:LZsDdyqv

ブレードランナーは当時見たら衝撃的だったんだろうなーとは思う

102: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:45:55 ID:mQhGojEm

>>87 そういうのはでかいな 名作って言われるのって当時としては図抜けたなにかをやってる作品だけど 今となっては似たようなの見ちゃってるから感動は薄い

111: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:47:38 ID:0XGbzUv+

>>102 一番は街のデザイン性だよ 今でも評価高い

126: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:50:07 ID:d1mHKmh+

>>111 攻殻機動隊だのFFⅦだの、あのデザインは日本のクリエイターが好きだよな マッドマックスが厭世的SF名乗ってた時代にあれが出たんだからかっこよすぎて真似したくなるわ

96: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:44:55 ID:d1mHKmh+

ブレードランナーは未だにサイバーパンク映画の教本になってるようにクリエイターズアイテムなんだろう

173: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:57:58 ID:4BwsRsQy

前評判が高すぎると大体微妙に思う オーロラの彼方へとかかなり微妙だった

180: 風吹けば名無し 2013/11/17 22:59:35 ID:8lByem3R

>>173 俺むっちゃ好きだったわ 感動系だと思ってたらアクションになって飽きなかったｗ デニス・クエイドの父親役はいいわ オールド・ルーキーの時もよかったけど

207: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:03:56 ID:4BwsRsQy

>>180 友達から泣ける泣ける言われてみたからなあ まあ客観的に見れば普通にいい映画だったと思う

223: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:05:36 ID:ULnIKnhT

>>207 まあ泣くまではいかんかったな。 見終わった後にいい気分になれたけど

221: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:05:22 ID:pZCOCM8m

12人の怒れる男

234: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:07:07 ID:NsqJSKdm

>>221 結構おもしろいと思うが それぞれの個性がわかりやすいところとか 舞台がほぼ動かないところとか

245: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:08:32 ID:pZCOCM8m

>>234 うん 面白い スレタイ間違えたんやで

273: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:12:18 ID:wlXetN/P

>>221 陪審員Ａ「被告の少年は殺人のあった時刻に映画を見てたといいますが、タイトルさえ覚えてないとか変でしょ」 主人公「よくあることです」 陪審員Ｂ「せやな」 陪審員Ｃ「せやせや」

ワイ「ファッ!?」

303: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:16:02 ID:9xZGC5WW

>>273 あのへん、記憶がいかに曖昧になるかっていうのをメガネの頭良さそうなおっさんに前の日みた映画を質問するシーンあるけど、じゃあ他にやってた映画は？とかその出演者は？とかいう絶対むりやろっていう質問して無理やり論破するところがかなり違和感あった

355: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:21:48 ID:wlXetN/P

>>303 「不良少年はナイフを逆手に持つんです。だからこの傷は彼が付けたはずありません」 が一番「無茶苦茶やなｗｗｗ」って思った ただあの映画は映画としてはクッソ面白い

238: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:07:37 ID:gGIurjZX

ワイの見たい映画リストがどんどん減っていく

244: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:08:28 ID:40F1O+gh

>>238 こういう雑音に惑わされずに 自分で評価してくのが映画は楽しいやで

254: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:09:43 ID:wWWyGRo1

>>238 ここに挙がってる7割くらいは本当に名作だと思うよ

263: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:10:58 ID:FnvC/acq

>>238 色々見てわかったのは、人のお勧め映画は必ずしも自分に合うわけじゃない 逆もまた然りやから、沢山見てみるのがええで 100円レンタルなら無理して最後まで見る必要ないしな

284: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:13:38 ID:mD4gL6lP

>>238 どれも一応目を通す価値はあると思う。人の価値観なんて人それぞれだし。 わいはセルジオ・レオーネが映画監督で一番好きだけど、批判する人山ほどおるで。

329: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:19:53 ID:zRF5GVHg

>>284 フォレストガンプの方がアカデミー賞とって興行的にもヒットしたのに いまやこっちを挙げる方が通ぶってるみたいな扱いだから面白い

267: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:11:18 ID:3OboqTRf

まあネットの評価気にしてたら映画見れんわな 創作に突っ込み入れまくってもしゃーないのに突っ込んでギャーギャー言ってるの多いし

270: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:11:27 ID:WelE73wS

LAコンフィデンシャル

292: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:14:51 ID:zRF5GVHg

>>270 個人的には90年代のベスト10に入るかもしれない あの分かりづらい原作をあそこまで巧みに面白く映画化したのは素晴らしい

302: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:16:02 ID:973vYWiE

ワイもＬＡコンフィデンシャル好きやで サスペンスでならトップ10に入る

羊たちの沈黙はアレやな まだサイコキラーって概念があまり浸透してなかったから画期的やった

317: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:18:03 ID:ms8SAkMe

バタフライエフェクト 2ちゃんで持ち上げられ過ぎやろ見ててイライラしたわ

331: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:19:58 ID:92kvsrp9

>>317 過大評価のお手本 全然つまんなくはないけどメメントとかあの手の映画をちょいちょいいじっただけな感じ

319: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:18:23 ID:MzaMpaf2

パラノーマル・アクティビティは拍子抜けやったわ

327: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:19:44 ID:SI9a4aJY

>>319 あれは広告の仕方が上手い ってだけやな そこは評価できる

338: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:20:37 ID:IFwFGTRS

>>319 ブレア・ウィッチ見よう なお周囲に勧めても全員つまらんという感想だったもよう

360: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:22:55 ID:92kvsrp9

>>319 ブレアウィッチとトゥームレイダーはわざわざ劇場まで足運んで後悔した最たる映画やわ

343: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:21:10 ID:973vYWiE

ブレアウィッチもパラノーマルもレンタルで見たら面白いで

劇場やと知らん

365: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:23:27 ID:xM0dTEJ3

シャイニングは本当に何が怖いのかさっぱり分からんかった

395: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:27:10 ID:IFwFGTRS

>>365 廊下を三輪車で疾走するシーンやろな

375: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:24:19 ID:v2h8KhdC

>>365 嫁の顔

387: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:25:33 ID:xM0dTEJ3

>>375 納得

394: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:27:05 ID:ztgkPlB+

グッドフェローズ これがアメリカではタクシードライバーよりも評価が高いとか やっぱメリケンの感性は糞

403: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:28:50 ID:xO9lmaDz

>>394 クッソリアルにマフィア社会を描いてるらしな

やっぱリアルはつまんないンゴ・・・

399: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:28:05 ID:LZsDdyqv

>>394 ジョーペシ最高やん！

404: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:28:52 ID:92kvsrp9

>>399 いとこのビニーの方が好き（小声）

402: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:28:31 ID:2cvIiu2h

>>394 鏡の前で (are) you talking to me? の練習するよな

401: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:28:30 ID:K9OBZBV0

その男凶暴につきって当時は斬新だったん？ 今見ても普通のバイオレンス映画にしか見えん

434: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:32:34 ID:mD4gL6lP

>>401 家に入り込むなり無言で淡々とガキを殴りつける映画のどこが”普通”なんですかねぇ……

457: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:35:58 ID:wlXetN/P

>>434 あのシーン大好きだけど、たけしずっと喋りながら殴ってるぞ

499: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:42:06 ID:mD4gL6lP

>>457 無言だったのは最初の出会い頭のとこだけだったな。 すまんな。

444: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:34:20 ID:LZsDdyqv

>>401 町山が変な映画って絶賛してたな 普通の映画監督が撮るやり方じゃないって

484: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:39:10 ID:mD4gL6lP

>>444 確か役者に合わせてカメラが移動するんじゃなくて、カメラに合わせて役者が移動したとか。 たけしがスタッフと喧嘩しながら作ったとは聞いた。 脚本の削り方も大胆で、親友の犯罪告白シーンを外からの風景だけですぐに終わらせたりしてた。 無論、脚本家はぶちぎれた模様

458: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:36:01 ID:xO9lmaDz

武ならソナチネはちょっと過大評価すぎる気がする 浜辺の家で遊んでるくだりがいくらなんでも長すぎるんだよなぁ

417: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:30:35 ID:vccyOrIF1

サマーウォーズ

史上まれにみる糞糞菅野

430: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:32:12 ID:ylKP7aGL

>>417 この監督基本合わんわ

435: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:32:35 ID:32lxEbQS

>>417 そもそも名作じゃない

441: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:34:01 ID:mD4gL6lP

>>417 時かけまでは良かった。 それ以降に露骨に家族愛万歳やり始めたら、気持ち悪くて見ていられんかったわ。

432: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:32:33 ID:973vYWiE

サマーウォーズは日テレのステマ以外の何物でもないやろ 次のパヤオが欲しいだけや

487: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:39:36 ID:xO9lmaDz

細田が叩かれまくっとるが、時かけは名作名作アンド名作やで おおかみは女の子の初恋シーンが良かった

結論細田は恋愛モノだけとればええんや

500: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:42:34 ID:37MmWpIg

>>487 悪いが両方嫌いやったわ 都合の悪いことに対する隠蔽感あるねん あれある限りパヤオにはなれんと思うわ

521: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:47:22 ID:mD4gL6lP

>>500 物事には裏表あるのに、自然最高！家族最高！と言ってるだけじゃあかんよな。 駿はそこらへんはしっかりしてる。

515: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:46:04 ID:A4i6vV2W

今年の初めにチャップリンの独裁者を見たけど 中学の時に見たのより数千倍面白かったわ

518: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:46:44 ID:LZsDdyqv

>>515 ラストの演説ぐう泣けるな

531: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:49:55 ID:A4i6vV2W

>>518 わかる ネトウヨはああいうのは感動しないんやろかね

544: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:52:59 ID:mD4gL6lP

>>531 そもそもネトウヨは映画とかあまりみないんじゃね？ 一度、韓国映画見てるだけで在日認定されたことあるし。

550: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:53:36 ID:LZsDdyqv

>>544 最近韓国映画面白いの多いのになもったいない

555: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:54:12 ID:xO9lmaDz

>>544 オールドボーイは最高やな

585: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:58:18 ID:mD4gL6lP

>>555 あの復讐方法って韓国人ならではの感性だよな。 日本人だったらあれやられてもそんなにショックじゃないかも。

635: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:05:31 ID:GfdvP5WA

>>585 原作は日本の漫画じゃなかった？

655: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:07:17 ID:mD4gL6lP

>>635 そうなんか？でも日本人だとあそこまで発狂はしないような。

572: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:55:51 ID:mv3YD7cp

ヒッチコックも今観るとあんま面白くないな

580: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:57:26 ID:xO9lmaDz

>>572 ダイヤルＭとかサイコとかクッソ面白いやん

582: 風吹けば名無し 2013/11/17 23:57:51 ID:NsqJSKdm

>>572 「裏窓」とか、「ダイアルＭ」とか面白いかな 「めまい」の評価が高いんだがどうも

597: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:00:08 ID:32lxEbQS

>>572 サイコなんかは今見るとちょっときついわな ありがちだから まあ元ネタがサイコなんだけど

772: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:22:46 ID:4vHJgGEP

>>572 ヒッチコック探しがメインになる

784: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:24:36 ID:lvqkQu/C

>>772 最近リマスターされたDVDではメイキングがガッツリついてるんやけど それが面白いで

601: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:01:17 ID:mv3YD7cp

映画好きはストーリー以外のところに着目してる人が多いからなー 映画好きの評価鵜呑みにすると失敗することが多い

613: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:02:32 ID:GW3vbeKx

>>601 ストーリーがすごい名作ってのはどんなのがあるんや？

620: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:03:39 ID:92kvsrp9

>>613 それこそショーシャンクとかストーリーに爽快感あってええんやないの？

645: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:06:37 ID:DCPfQ2HL

>>613 羊たちの沈黙

710: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:14:19 ID:SnN8lyfx

>>613 個人的な意見を言わせてもらえばストーリーが凄いからって名作とは思わない 映像を見るために映画を見てる。映像が優れてると思ったものが名作 例えば、アバターは糞つまらなかったが名作だと思った 素晴らしき哉、人生は感動したが名作だとは思わない

654: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:07:10 ID:/CZa07Aj

前提知識が足りないから面白く感じないということもよくあるんやろな 危険なメソッド見たが知識ない人は無理だろいう感じの映画やったな

665: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:08:37 ID:/XZdxmc/

>>654 宗教色の強い映画とかは無宗教の多い日本人にはわかりづらいよな

パーフェクトワールドっておもしろい？

678: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:10:04 ID:DCPfQ2HL

>>665 ベタに感動する、子供が好きならどうぞ

693: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:11:40 ID:/XZdxmc/

>>678 まあまあ泣いたりするし見てみるわサンクス

766: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:21:29 ID:DKrISQMY

雰囲気映画だからダメって奴は、 自分はあらすじ映画しか受け付ける感性がないって事を自覚しといて欲しい

778: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:23:44 ID:RLapLQ4a

地獄の黙示録

803: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:29:05 ID:DCPfQ2HL

>>778 コッポラはちゃんと予備知識がないとつまんないんだろうな、ワイも地獄の黙示録とゴッドファーザーは当時よくわからんかった、ゴッドファーザーはリベンジしたいなあ

地獄の黙示録繋がりでプラトーン、似たの多すぎ

809: 風吹けば名無し 2013/11/18 00:29:56 ID:RLapLQ4a

>>803 ゴッドファーザーは大好きやで 黙示録は最後なんやねんそれｗって感じやった

転載元 http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1384694630/ 名作と言われて観たけど良さが分からなかった映画

]]> https://fknews-2ch.net/archives/34938774.html/feed 28