外人「なぜ日本人は『L』と『R』が発音出来ないんだ？ｗ」

fknews

11年前

1: シャイニングウィザード(家) 2013/10/23(水) 10:50:02.04 ID:QqC1eJyg0 BE:3510783296-PLT(12012) ポイント特典

日本人が英語を学ぶ際に難しく感じる点のひとつが、“L”と“R”の発音の違いだ。一般的に、“L”は発音する際に舌を上の歯の後ろにつけ、“R”を発音する際には舌を引っ込めどこにもつかないようにすると言われている。

しかし、言葉では理解できても、実際に聞き取ったり発音したりするのは難しいもの。

そんな“L”と“R”の発音について、ある有名な商品を引き合いに出して述べたツイートが人気を集めている。10月15日に投稿されたそのツイートは、以下のようなものだ。

「過去、“L”の発音を教えてた時の事。“L”を使う単語として“Love”だとか“Cloud”だとかで練習しても全然上達してくれないのに、“Lux Super Rich”で練習するとLとRの発音が両方とも瞬時に改善されたという怪現象を経験したことがある」（原文ママ）

解説の必要はないかもしれないが、“Lux Super Rich”というワードは、ユニリーバから発売されているヘアケア製品「Lux」の歴代CMで、出演するハリウッド女優たちが発してきたおなじみのフレーズ。“L”と“R”が両方入っており、ほとんどの日本人が幾度となくネイティブの発音で聞いてきたフレーズだ。

同ツイートは、翻訳経験があることをプロフィールに記載している一般ユーザーが投稿したもの。投稿からおよそ2日となる10月17日時点で約2万4000回リツイートされており、多くのユーザーから共感を集めている。ツイッターに投稿された声の一部は、以下の通りだ。

「確かにLuxのあの発音は皆正しく覚えてるわね」
「さっきから何回も『Lux Super Rich』を発音してなるほどなーと思っているところ」
「Lux Super Richと発音して把握。正直ワラタw」
「lux super richでLとRの発音が矯正されるって嘘だろと思ったら案外本当だったしCMすごいわ」
（すべて原文ママ）

学校では、“L”と“R”が入った単語を実際に発音しながら学習するのが一般的になっているが、単語で覚えるよりも耳なじんだフレーズで練習するほうが効果的なのかもしれない。
http://snn.getnews.jp/archives/180427

3: サッカーボールキック(WiMAX) 2013/10/23(水) 10:52:00.18 ID:UdSY1sT80

余計なお世話だヴァカｗ

6: キドクラッチ(空) 2013/10/23(水) 10:53:46.52 ID:t2TJwJ/K0

なんで欧米人って刀と力とカの区別がつかないの？

2: セントーン(東京都) 2013/10/23(水) 10:51:52.93 ID:GUJJkGFa0

朝鮮人って何でFとPの発音区別できないの？

スポンサードリンク

272: ジャンピングDDT(神奈川県) 2013/10/23(水) 13:05:23.89 ID:ouxr07/T0

>>2
よく解らないので実例頼むわ
あいつらはZとJじゃないの？

338: 16文キック(茸) 2013/10/23(水) 13:34:03.31 ID:Gf0ZlSNa0

>>272
一般レベルの韓国人はFがPになる
だからPhotoをポト、Ifをイプと発音する
留学先で韓国人の友達に言われて瞬時に理解出来なかったわ

370: バズソーキック(SB-iPhone) 2013/10/23(水) 13:53:04.36 ID:DgyHF+dHi

>>338
でもﾌｧﾋﾞｮｰﾝは言えるんだぜ
Fが言えないんじゃなくて言おうとしてない。
日本語でカフィとか言わずにコーヒーって言うのと同じかと。

382: 張り手(群馬県) 2013/10/23(水) 13:56:31.07 ID:GeG7wAwr0

>>370
ファビョーンは「hua」じゃないか？
「fa」とは別物、って解釈かと。
むしろ、日本人はhuaとfaの区別もつかんのかー、と馬鹿にしてくると思う。

396: バズソーキック(SB-iPhone) 2013/10/23(水) 14:01:10.48 ID:DgyHF+dHi

>>382
なるほど、そういえばhとf区別してないなぁ。

日本人はaeの音がわからないとは言われたことはある。

203: 張り手(東京都) 2013/10/23(水) 12:40:12.39 ID:SFJ70H0D0

ウリナラ製のネトゲか何かでフェンリルをPenrirって書いてた時はﾜﾗﾀ

8: ニーリフト(庭) 2013/10/23(水) 10:55:20.15 ID:1H8+D1L8P

英語より日本語をマスターするのが先決
世界一難しい言語が日本語

16: シャイニングウィザード(庭) 2013/10/23(水) 11:00:06.32 ID:rY4ne/Ic0

>>8
漢字が書けないだけで、あとは何とかなると思う

222: タイガードライバー(大阪府) 2013/10/23(水) 12:47:45.82 ID:fCG/QqbS0

>>8
書き文字として難しいだけであって、話す分には相当簡単っていう

291: ジャンピングDDT(神奈川県) 2013/10/23(水) 13:09:03.66 ID:ouxr07/T0

>>222
TPOに合わせて同じ意味の単語でも数種類ずつ言い方が変わる言語が簡単だって？
マジか～
じゃあ外人が英語を日本人に押し付けないで日本語覚えて欲しいよな

LとRの音も聞き取れないんだから日本人には英語は難しいんだよ

13: セントーン(空) 2013/10/23(水) 10:59:13.39 ID:/rS8ctPm0

たちつてとのない国だってあるんだし
La、Li、Lu、Le、Loのカナを作れよ

14: チェーン攻撃(大阪府) 2013/10/23(水) 10:59:21.96 ID:KZkObqJS0

Ｌ　ィエゥ
Ｒ　ェァアゥ

26: ミラノ作どどんスズスロウン(関東・甲信越) 2013/10/23(水) 11:04:48.05 ID:zSRNYYKjO

>>14
余計わかんねぇｗ

15: ニーリフト(茸) 2013/10/23(水) 10:59:33.63 ID:nFO6LXbUP

その音が日本語にねーからだよ

タイ人に日本語教えてたら濁音の一部がうまく発音できず困ってた
調べたらタイ語の発音にその音がなかったことがわかったってのもあったな

スポンサードリンク

17: ジャンピングパワーボム(愛知県) 2013/10/23(水) 11:00:56.30 ID:sU6UY8TA0

外国人も「ば」とか「び」とかの発音苦手やで。
ネイティブにはどう頑張ってもなれんよ。

28: ときめきメモリアル(広島県) 2013/10/23(水) 11:04:52.84 ID:QWHDKibl0

Lはらりるれろ、Rはァィゥェォでいいよもうめんどくせ

41: アイアンクロー(東日本) 2013/10/23(水) 11:08:31.15 ID:JCS7eWV/0

>>28
ＩＭＥと逆なのね。

35: バックドロップ(チベット自治区) 2013/10/23(水) 11:06:46.35 ID:mTcQG9bn0

発音に関しては日本語のほうがシンプルだなぁ。

もしかして日本語のほうが優れてるんじゃないの

44: ジャーマンスープレックス(千葉県) 2013/10/23(水) 11:10:03.66 ID:uFahLfcK0

>>35
そういうので言語の優劣を語るのは、韓国の予備校講師だっけ？と同じ発想
韓国語は優れすぎててノーベル文学賞取れない、みたいな

36: 垂直落下式DDT(岐阜県) 2013/10/23(水) 11:07:21.73 ID:RkSuqmL20

英語は恥ずかしがらずに大袈裟に発音した方が通じる

49: ファイヤーバードスプラッシュ(WiMAX) 2013/10/23(水) 11:11:06.59 ID:LNcYWzgx0

フランス人がハ行苦手だったり、中国人が濁音苦手だったりするのと同じだろ
その言語で必要がない発音は苦手なもんなんだよ

61: クロイツラス(庭) 2013/10/23(水) 11:15:25.13 ID:zdZsL/iE0

なんで使い分けできなきゃいけないの？

67: 張り手(関東・甲信越) 2013/10/23(水) 11:18:31.35 ID:6Oww0Icj0

>>61
readとlead、riverとliver、rightとlightみたいな基礎単語が区別できない弊害があるからじゃないの

86: カーフブランディング(庭) 2013/10/23(水) 11:26:07.24 ID:3xau96jt0

>>67
そんなのはそれこそどんな言語でもあるでしょ
前後の繋がりでわかるんだから優越感持たれてもなぁ
ボビーの日本語に笑う日本人とレベル変わらないじゃん

103: 張り手(関東・甲信越) 2013/10/23(水) 11:30:55.13 ID:6Oww0Icj0

>>86
自分が出来ないことに胡座かいてても平気なら別にそれでいいんじゃない？誰も君に強制はしてないよ

104: リキラリアット(やわらか銀行) 2013/10/23(水) 11:32:25.30 ID:t6PJMXG90

訓練するしかないな・・・

109: ジャーマンスープレックス(千葉県) 2013/10/23(水) 11:35:39.56 ID:uFahLfcK0

R　Lとか、細かい話じゃなくて、しゃべれないのが一番の問題
しゃべれるやつは気にせずしゃべってる

113: 垂直落下式DDT(神奈川県) 2013/10/23(水) 11:37:36.95 ID:VuQExPjq0

>>109
LとかRとか、その他発音のことを言われすぎて気にしすぎて喋れないんだよ
ジャパニーズイングリッシュでいいからとにかく喋ろうよ！っていう雰囲気にしないと難しいと思う

スポンサードリンク

117: ジャンピングパワーボム(愛知県) 2013/10/23(水) 11:41:12.42 ID:sU6UY8TA0

>>113
そう、そして今や英語を話す人口はネイティブより第二、第三母国語として習得してる
非ネイティブの方が遥かに多い。ネイティブ同様の発音を出来なくても成立する言語。
もっと気軽に使うべき言葉。

115: 16文キック(中国地方) 2013/10/23(水) 11:39:47.57 ID:dP6JC3cD0

聞いたり喋ったりする機会が少なすぎるというだけの話
何年言われてるんだよ

146: フロントネックロック(関東・甲信越) 2013/10/23(水) 12:00:28.67 ID:j3F+629jO

出来る出来ない以前にしようともしないのが日本人

170: 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越) 2013/10/23(水) 12:17:32.57 ID:vTbjCtRRO

舌の両側脇を口蓋に付けるブリティッシュな「Ｒ」で発音してたらアメリカ人女教師にクラスのみんなの前で立たされて５分間に亘り矯正発音指導された上に不可を出された事がある

192: 張り手(群馬県) 2013/10/23(水) 12:32:35.20 ID:GeG7wAwr0

>>170
昔、ガキのころ一人でブリティッシュエア乗ったとき、
「オレンジジュース下さい」
「トマトジュース下さい」(イギリスのトマトジュースは美味い)
「チキン下さい」

「あなたの発音はアメリカ発音だから、正しいイギリス発音で注文しないと渡しません」
とデブババアCAにいちいち14時間ずっと遊ばれたことがある。

194: 垂直落下式DDT(神奈川県) 2013/10/23(水) 12:34:23.92 ID:VuQExPjq0

>>192
「デブババア」部分を伏せて書き込むことはできなかったのか

202: 垂直落下式DDT(兵庫県) 2013/10/23(水) 12:39:46.62 ID:Cak7JGU80

>>192
イギリス人は中途半端な英語を使う奴には容赦ない
えくすきゅーずみー、あいどらいくとぅーどりんくさむうぉーたー
くらいめちゃくちゃだと優しくしてくれる

209: ニールキック(やわらか銀行) 2013/10/23(水) 12:42:09.19 ID:Low6BH5Z0

>>202
関西弁の発音にうるさい大阪人みたいだな。

208: キングコングニードロップ(大阪府) 2013/10/23(水) 12:42:08.80 ID:65kRA2130

そんなことよりthank youは
サンキューなのか
センキューなのか
テンキューなのか
教えてください

216: 男色ドライバー(やわらか銀行) 2013/10/23(水) 12:45:49.36 ID:OOfJPWXIP

>>208
センキューとサンキューの間

225: キドクラッチ(庭) 2013/10/23(水) 12:48:48.05 ID:BsMuEqrY0

>>208
全部違う。
要は日本語で正確に表記するのは不可能。結局は日本人の聞いている音をそのまま表記しているだけだから。

221: スリーパーホールド(SB-iPhone) 2013/10/23(水) 12:47:24.83 ID:b+pBlJMmi

シューマッハとか発音できないアメリカ人

233: キン肉バスター(関東地方) 2013/10/23(水) 12:51:54.39 ID:pfbKYDxNO

>>221
mach1→マックワン
マッハって日本人が読むのはドイツ語発音の名残な。これビーンズナレッジ

235: キングコングニードロップ(やわらか銀行) 2013/10/23(水) 12:51:59.42 ID:SVXqAUTY0

和製英語禁止しろよ
アップルとかパイナップルとか
ちゃんとアポーとパイナポーで書かせろな
それじゃオーレンジ！トメイト！

スポンサードリンク

236: キン肉バスター(関東地方) 2013/10/23(水) 12:53:28.92 ID:pfbKYDxNO

>>235
そしてタメィゴゥ

転載元
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1382493002/