英GIZMODO（ギズモード）は2013年8月13日、スペイン紙「El PAIS」の報道として「スペイン南東部アリカンテで建造中の高さ約200メートル、47階建ての高層住宅In Tempoはエレベーターを付け忘れてしまった、と報じた。当初、20階建てで計画されたのを後に47階建てへと変更した際、設計者が増築分のエレベーターの設置を忘れ、誰もこの欠陥に気がつかないまま工事が進められたが、今から内部にエレベーターを設けるのは不可能だ、という内容だ。

あまりにも衝撃的な内容だったため、英Daily Mail（電子版）や仏ハフィントンポスト、ロシア・トゥデイ（電子版）も取り上げすぐさま世界中に拡散した。日本ではGIZMODO日本語版だけでなく、産経新聞（電子版）や読売新聞のコラム・編集手帳も取り上げて、「それが太陽の国と呼ばれるスペインの、のんびりした気風なのかもしれない」（読売新聞18日付編集手帳）などと微笑ましく伝えた。この他、とくダネ！（フジテレビ系列）、ひるおび！（TBS系列）、サンデー・ジャポン（TBS系列）といったテレビ番組が相次いで報じた。

ところが、件の高層ビルIn Tempoの公式ツイッターアカウントは「ガセです。メディアのプロ意識の欠如が露呈しましたね」と断言、仏ハフポやRTのアカウントに向けて、「それ嘘ニュースです！エレベーターはもちろんありますよ！！」「悪質なデマですね。いまは普通にエレベーター動いています」などと訂正に奔走している。

確かに、現地を実際に取材したブログを見ると、エレベーターは少なくとも6台はあり、46階までいけることが確認できる。最上階（47階）には階段を使っていくようだ。

要するに、「20階までしかエレベーターがない」というのはまったくのガセだった。一体なぜこんなことがおこったのか。騒動の発端となったEL PAIS紙の記事では、In Tempoには「作業員用のリフト」と「47階建てに十分なエレベーターシャフトスペース（エレベーターを通すための空間）」がないとは書いてある。しかし、エレベーターがないとの記述は見受けられない。どうやらエレベーターの「広さ」あるいは「台数」が足りないと言いたかったようだ。この舌足らずのスペイン語記事を英GIZMODOの記者が誤読した結果、世界中に大誤報が広まってしまったというわけだ。

外付けでつければすむだけ

実用性無視の「デザインの敗北」を見るのは気持ちよい