https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html あなたの知的好奇心を刺激する Tue, 03 Nov 2015 17:12:50 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97675 Sat, 25 Oct 2014 07:07:21 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97675 外国語を聞き取れない言語障害者？
一体何ヶ国語わかるんですかね？
ドイツ時代のフリッツ・ラング
イタリアのフェリーニやヴィスコンティ
ロシアのタルコフスキーらはもちろん
スウェーデンのベルイマン、ポーランドのアンジェイ・ワイダとかも
ちゃんと字幕無し原語のみで内容も理解できるんだろうな？

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97674 Fri, 24 Oct 2014 06:38:50 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97674 ※14
訂正
イタリア語をマスターした後にマーロン・ブランドのしゃがれ声を完璧に模写

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97673 Fri, 24 Oct 2014 06:33:09 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97673 吹き替え派なんて大半が声優や思い入れのある洋画劇場の吹き替えのファンだけだろ
ゴッドファーザーで場面によってイタリア語と使い分けるシーンとか
2でデ・ニーロがマーロン・ブランドのしゃがれ声マスターしたとか言っても
全部日本語じゃ何も伝わらないだろ

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97672 Thu, 26 Sep 2013 23:47:36 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97672 外国語を聞き取れない言語障害者がジマクダーフキカエダーと自分が信仰する神をゴリ押しする姿は見苦しい。

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97671 Fri, 26 Apr 2013 22:17:18 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97671 映画そのものが好きなやつは言語全くわかんなくても見るだろ…
小説と違って映画なんて話わかんなくても問題ないと思うんだが
英語マスターとか言ってる時点でずれてる
まぁ、吹き替え声優はアドリブ入れまくってるから
ほとんど別作品のような気もするけどね

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97670 Thu, 25 Apr 2013 10:04:28 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97670 もう両方見た上で原語の字幕も見れば良いんじゃない？

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97669 Sat, 20 Apr 2013 13:25:14 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97669 吹き替えって嫌
外人が皆日本語を喋るって違和感ありありなのよ
文字数制限は吹き替えも一緒
喋る時間内でしか言葉は入れられないからね
一番理想なのは字幕なしの原語で見る、なんだけど
さすがにそれは無理だから仕方なく字幕を選んでいる
吹き替え派は吹き替えサイコー！って思ってる時点でダメ
だったら洋楽聞くときも全部吹き替えろよ、な？w

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97668 Sat, 20 Apr 2013 03:09:19 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97668 もう好きに見ろって。

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97667 Sat, 20 Apr 2013 00:52:01 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97667 映画を字幕で見る人が多い国なんて日本くらいしかない。
俺も昔は字幕派だったが、字数制限、ナッチの誤訳、声優の演技の旨さを知ってから吹替派になった。特に字数制限はコメディでは致命的。それに字幕は3DとかIMAXとは相性が悪い。
棒読み声優だったり、字幕が松浦さんとかだったら字幕でもいいんだけど。

]]> https://fknews-2ch.net/archives/26901946.html#comment-97666 Fri, 19 Apr 2013 17:40:05 +0000 http://fknews-2ch.net/?p=15558#comment-97666 散々語られた話題だけど
頭が残念なやつは字幕を一瞬見ただけでは理解ができないらしい
普通はチラッと見る程度なのにな

]]>